Albuquerque

Historial

Albuquerque fue fundado en 1706 como un pequeño asentamiento español a orillas del Río Grande y fue nombrado por el duque de Alburquerque (de ahí el apodo de Albuquerque, "La ciudad del duque"). En la década de 1880 el ferrocarril llegó a la ciudad, y casi de la noche a la mañana creció una nueva ciudad alrededor de las vías del tren a un par de kilómetros del asentamiento original. Esta "Ciudad Nueva" se convirtió en el centro del comercio para el estado, y la ciudad creció exponencialmente (eventualmente la "Ciudad Nueva", que hoy es el Centro, y el asentamiento original "Ciudad Vieja" se unió para formar parte de la misma ciudad).

En la década de 1920, el gobierno federal designó una serie de autopistas que iban de Chicago a Los Ángeles como la Ruta 66, y Albuquerque fue una de las ciudades por las que pasó "La Ruta Madre". A partir de la década de 1950, Albuquerque creció exponencialmente debido a la inversión federal en las bases militares locales y a la afluencia masiva de visitantes y nuevos residentes, y en su mayor parte no ha disminuido. Hoy en día, Albuquerque sigue siendo el centro del comercio y el transporte en el estado. Mientras que Santa Fe es la capital del estado y el principal destino turístico de Nuevo México, Albuquerque es el único área verdaderamente urbana del estado, con una población de más de 500.000 habitantes y una población metropolitana de casi un millón de personas. Aquí es donde se encuentran las sedes de las empresas estatales, la Universidad de Nuevo México y el Aeropuerto Internacional Albuquerque, el único aeropuerto importante del estado.

Clima

Albuquerque se encuentra en el desierto alto [35.11N -106.64W (・. 4989 pies/1521 m)] y tiene un clima generalmente cálido y seco con cuatro estaciones distintas. La primavera es soleada y ventosa, aunque las temperaturas por la noche pueden ser inesperadamente frescas. Los veranos son calurosos (los niveles más altos son entre 90 y 95°F/34°C, y las temperaturas cerca de 100°F/38°C no son raras) y todavía están secos, pero las condiciones monosonales se desarrollan en julio o agosto y producen tormentas frágiles, aunque de corta duración. En verano se puede usar ropa de lluvia, aunque la mayoría de los días no se utiliza. La caída es deliciosa, con temperaturas cómodas y un retorno a condiciones generalmente secas. El invierno puede ser una agitación, con bajas de la noche a la mañana por debajo de la congelación, pero las temperaturas bajo cero son raras. Un problema de invierno para el viajero: la nieve, aunque poco frecuente y de corta duración, sí ocurre, y su relativa rareza significa que los conductores locales no se encargan de ella bien. Si resulta que estás en la ciudad por una tormenta de nieve, espera que el caos en las carreteras sea muy desproporcionado con respecto a la cantidad de nieve que cae.

Personas

La demografía de Albuquerque es un reflejo del Nuevo México como un todo. Aunque Albuquerque tiene una gran población no nativa, la conformación de la ciudad es predominantemente blanca y/o hispana, con una significativa población de nativos americanos. Estos grupos están dispersos por toda la ciudad, pero las mayores concentraciones de hispanos se encuentran en el Valle del Sur (a lo largo del río en el lado sur de la ciudad) y en los Altos del Sudeste cerca de la Base de la Fuerza Aérea Kirtland. En las Alturas del Sudeste también hay una gran población nacida en el extranjero, con importantes grupos de descendientes de vietnamitas, taiwaneses, centroamericanos, africanos y de Medio Oriente.

Albuquerque es un pueblo casual: se espera que los pantalones cortos, las camisetas y las sandalias sean totalmente aceptables en casi todas partes. Es también una ciudad muy humilde, con algo de autodesprecio; se puede escuchar un comentario local sobre cómo es retrógrado y pequeño comparado con las grandes ciudades occidentales, aunque esto se reprocha con frecuencia con la pasión de los lugareños que adoran su hogar. De cualquier manera, la gente aquí tiende a ser extremadamente amigable y muestra muy poca pretensión.

Información del visitante

• 1 Oficina de Convenciones y Visitantes de Albuquerque , centros de visitantes en el casco antiguo de la Plaza Don Luis y en el Aeropuerto Internacional de Albuquerque sobre el Nivel de Reclamación de Equipaje, ☏ +1 505 842-918, sin cargo: +1-800-284-2282. 

"The Big I", la intersección más concurrida del estado

En coche

Pasan dos autopistas interestatales: I-40 va de este a oeste y I-25 va de norte a sur. Donde se encuentran hay una gran intersección llamada "The Big I". La avenida central de Albuquerque. es parte de la antigua Ruta 66. Una pequeña nota de precaución: I-25 al sur de la ciudad es un "corredor de seguridad" en el que la ley estatal impone multas más altas por infracciones de tránsito. La aplicación de la ley es irregular, pero tómate en serio los límites de velocidad de todos modos.

Por avión

• 1 Albuquerque International Sunport (ABQ ^IATA). El mayor centro aéreo para todo Nuevo México. Alaska, Allegiant, American, Delta, JetBlue y United sirven el Sunport con un servicio limitado a sus respectivos centros principales, pero es Southwest Airlines la que más tráfico opera en ABQ, con servicio directo a la mayoría de las ciudades occidentales así como a algunos de los centros del suroeste en el Medio Oeste y el Este de Estados Unidos.      

Un consejo: Si eres propenso a sufrir enfermedades aéreas, intenta conseguir vuelos a este aeropuerto que llegan antes del mediodía o después del atardecer, sobre todo a finales de primavera y principios del verano. La alta elevación, el sol caliente y los vientos primaverales se combinan para producir termales que pueden hacer de las llegadas tardías una proposición extremadamente agitada. No hay grandes problemas de seguridad (las pistas del aeropuerto son largas, debido a la base adyacente de la Fuerza Aérea, sin obstáculos cercanos a los que toparse), ¡pero intenta decirle eso a tu estómago! El recorrido en bruto no es tanto un problema con los vuelos de salida.

Por cierto, este aeropuerto tiene una serie de atractivas muestras de artesanías y artes de Nueva México, y es un lugar más agradable que la mayoría de los aeropuertos para matar el tiempo mientras esperan un vuelo. El Sunport también cuenta con estaciones de recarga para equipos electrónicos y conexión inalámbrica a internet gratuita. Las principales empresas de alquiler de coches están cerca y hay un servicio de traslado desde el aeropuerto hasta el gran centro de alquiler. El aeropuerto está comunicado por una serie de servicios de autobús y por el autobús local nº 50, situado en el nivel inferior, en el extremo oeste de la isla de la lanzadera.

En tren

Centro de Transporte de Alvarado

Albuquerque es una parada de tranvía a lo largo de la ruta del tren del Suroeste de Amtrak. El depósito se encuentra en el 2 Centro de Transporte de Alvarado, en el centro de la ciudad, en el 320 First St SW (en el mismo edificio que el depósito de Greyhound). El tren con destino al oeste a Los Ángeles está programado para llegar a las 3:55 pm y sale a las 4:45 pm. El tren que va a Chicago llega a las 11:42 y sale a las 12:10. La estación cuenta con una pequeña cafetería.

Un tren de cercanías, el New Mexico Rail Runner Express, conecta Albuquerque con Santa Fe y con las comunidades más pequeñas del norte y el sur a lo largo del Río Grande, incluyendo Belén, Los Lunas y Bernalillo. La estación principal se encuentra en el centro de la ciudad, el Alvarado Transportation Center, que ofrece conexiones regulares en autobús con la avenida Central y con el aeropuerto. El Rail Runner funciona a diario, aunque el servicio puede ser limitado fuera de los períodos de horas punta de los días de semana. Las tarifas se basan en la distancia a la que se llega; un pase diario normalmente estará en el rango de $4-10. Las entradas se pueden comprar en línea o en el tren.

En autobús

Albuquerque tiene un excelente depósito de bus en el Centro de Transporte Alvarado en el centro, 320 First St SW, al que Greyhound ☏ 1 505 243-4435, y Autobuses Americanos que proporciona servicio de autobús a muchos puntos de México. El almacén cuenta con una pequeña cafetería.

Albuquerque es una ciudad fuertemente planificada. En gran parte de la ciudad, las principales carreteras están bordeadas principalmente de negocios con laberintos residenciales en el interior. La ciudad está dividida en cuatro cuatriranos, con direcciones en la calle bajo la forma de la calle principal 12345. (NE/NW/SE/SW)" en el que el sufijo NE/NW/SE/SW denota el cuadrante de la ciudad que contiene la dirección. Las vías férreas, paralelas a la I-25, son la línea divisoria este-oeste y la avenida central. es la línea divisoria norte-sur. Así, la dirección 3600 Menaul NE sería al norte de Central y al este de las vías férreas. Esta nomenclatura, aunque útil para ayudarle con mapas y direcciones, tiene el inconveniente que no se puede decir si una calle pasa de norte a sur o de este a oeste simplemente mirando la dirección.

En general, es difícil perderse en Albuquerque, gracias en gran parte a la presencia de las montañas Sandia al este. Si también recuerdan que la I-25 corre de norte a sur, la I-40 de este a oeste, y que el Río Grande recorre el fondo del valle en la parte occidental de la ciudad, deberían poder recorrer la ciudad sin demasiados problemas. Aquí están algunos términos básicos que serán útiles cuando se pida indicaciones o se mire un mapa:

• La avenida central es una arteria principal de este a oeste, que corre aproximadamente paralela a la I-40 y a través del centro de la ciudad al oeste de la I-25 y más allá de la Universidad de Nuevo México (UNM para abreviar) justo al este de la I-25.
• Las alturas son la parte este de la ciudad más cercana a las montañas de Sandia. También se puede escuchar una referencia a las estribaciones, que son la parte oriental más extrema de la ciudad, justo en la base de las montañas.
• El Uptown es un distrito comercial y de negocios de la región de Heights en I-40 y Louisiana Blvd.
• El Valle del Norte y Los Ranchos de Albuquerque (municipio separado de Albuquerque) abarcan la zona norte de I-40 entre la I-25 y el río.
• El South Valley es el área al sur de la avenida Central al oeste de la I-25.
• El Westside es el barrio suburbano del lado oeste del río. Río Rancho, una comunidad separada de Albuquerque, es el suburbio más grande de la zona metropolitana y se puede considerar una extensión norte del Westside. Entre Albuquerque y Río Rancho se encuentra el pueblo de Corrales, situado junto al río y con un ambiente más rural, con una pequeña carretera que atraviesa la ciudad rodeada de pintorescos edificios de adobe, muchos de ellos con tiendas de propiedad local.

En coche

Si conduces, prepárate para la construcción frecuente de carreteras. El sitio web del gobierno de la ciudad brinda información sobre los principales proyectos de construcción, pero siempre hay otros menores en curso. Varias emisoras de radio tratan de dar informes de tráfico durante las horas punta de la mañana y de la tarde, pero el servicio tiende a ir y venir, y es mejor preguntar localmente a qué emisoras se lo están ofreciendo. KKOB-AM, de 770 en el dial, parece ser bastante confiable para estos reportes. El intercambio de I-40 e I-25 se llama comúnmente "The Big I", y se le conoce como tal en los informes de tráfico. La congestión vehicular, aunque no tan horrible como algunas de las otras ciudades del oeste de los Estados Unidos, puede empeorar aún más durante la hora punta y los sábados. Los dos estados interestatales y los cruces de ríos suelen tener la peor congestión.

Muchos albuquerqueños parecen considerar que las I-40 y 25, que recorren la ciudad, son sus propias expresiones personales. La falta de uso de la señal de giro es una broma recurrente para la mayoría de los conductores de Albuquerque, por lo que hay que tener cuidado con que los autos cambien de carril sin previo aviso. Sin embargo, el tráfico interestatal normalmente fluye alrededor del ritmo del límite de velocidad.

Conducir mientras se habla por teléfono móvil es ilegal en Albuquerque a menos que se utilice un sistema manos libres.

En autobús

ABQ Ride, +1 505 243-RIDE, es el sistema de transporte público de Albuquerque. A pesar de algunos avances en el desarrollo de su sistema de transporte público, Albuquerque sigue siendo principalmente una ciudad de conducción, por lo que con la excepción del transporte público de la Avenida Central, el tránsito sigue siendo en su mayor parte muy subdesarrollado. La mayor parte de las rutas de ABQ Ride salen del Centro de Transporte Alvarado en el Centro de la Avenida Central y la Primera Calle, que también sirve como estación de Amtrak de Albuquerque y depósito de Greyhound, así como una estación de Rail Runner. El servicio de autobús se reduce durante el fin de semana.

El Rapid Ride es un servicio de autobús exprés operado por ABQ Ride que funciona con frecuencia, utilizando autobuses articulados en rojo brillante. Hay tres rutas de Rapid Ride: la línea roja 766 y la línea verde 777 se dirigen con mucha frecuencia y casi en su totalidad en la avenida central, con atracciones como el BioPark, el casco antiguo, el centro de la ciudad, la UNM, Nob Hill, el recinto ferial y el Uptown; el #766 se extiende entre el centro y el centro de Unser en el lado oeste, mientras que el #777 se extiende entre el centro y el tranvía/centro en el borde este de la ciudad. Además, la línea 790 (Línea Azul) conecta la UNM con la zona del centro comercial Cottonwood en el oeste, pero es menos frecuente que las líneas de la avenida Central y está más orientada a los pasajeros. Entre las rutas locales que son útiles para los visitantes se encuentra el número 50, que sale de lunes a sábado entre el aeropuerto y el centro de la ciudad; y #40 (la "D-Ride"), un autobús gratuito que circula por el centro de la ciudad entre semana.

Las tarifas estándar para las rutas ABQ Ride son de $1 por viaje, con descuentos para adultos mayores y niños disponibles (sólo en efectivo; se requiere un cambio exacto). Un pase diario cuesta $2. Un pase de día está incluido en el precio de un pase diario Rail Runner Express, por lo que los visitantes que viajen en tren Rail Runner a Albuquerque también pueden viajar en autobús gratis usando su billete de tren.

En bicicleta

Albuquerque es bastante bikeable, pero es una ciudad occidental que se expande y las cosas se extienden. Es más hilarante de lo que parece; Los lugares de interés del casco antiguo y del centro de la ciudad están a varios cientos de metros más abajo que los de la parte este de la ciudad; planear en consecuencia. Albuquerque es una mezcla de mochila y moto acuática: el ciclismo callejero puede ser riesgoso ya que los conductores no siempre lo saben y la mayoría de las calles principales carecen de carriles para bicicletas (e incluso aquellos que tienen carriles pueden requerir una proximidad incómoda al tráfico rápido). Por otro lado, Albuquerque cuenta con una comunidad ciclista muy proactiva y una espléndida red de senderos pavimentados que se encuentra en fase de expansión.

La joya de la corona de esta red es el Paseo del Bosque, que recorre la parte este del Río Grande y ofrece un bonito paisaje a orillas del río. Otra columna vertebral de la red de caminos es el Sendero Canal de la Diversión Norte que va del norte de UNM al Parque de la Fiesta de Globos, y aunque no es tan pintoresco como el Camino Bosque (corre a lo largo de un canal de drenaje de cemento y más allá de alguna industria) ofrece ocasionalmente una gran vista de la ciudad. Otro paseo divertido es el sendero pavimentado que recorre el bulevar Tramway, en el extremo este de la ciudad, que ofrece excelentes vistas de la ciudad y acceso a los pies de las montañas Sandia. En el sitio web de ciclismo de la ciudad se puede encontrar un mapa completo de todos los senderos, carriles y rutas recomendadas.

Por caballo

Un pasillo principal para uso ecuestre es el Paseo del Bosque. Los aparcamientos Trailhead son grandes y uno, en el espacio abierto Los Ranchos en el Valle del Norte, tiene una tienda de alimentación, Miller's Feed.

El tranvía del pico de Sandia se eleva sobre Albuquerque

• Parque Biológico Albuquerque , ☏+1 505 768-2000. Incluye el acuario, el jardín botánico, el zoo y la playa de Tingley (ver abajo en Do). Se pueden comprar entradas para el Parque Biológico Combo, que incluyen el precio de los paseos en tren en un pequeño tren de pequeño calibre que va entre el Jardín Botánico/Acuario y el Zoológico. El tren sale de Tu-Su de 10:00 a 16:00 a intervalos de 30 minutos. 
  • 1 BioPark Zoo ABQ , 903 Décimo St. SW (justo al oeste del centro). De 9:00 a 17:00 todos los días, excepto los días feriados. Puede que no sea tan grande como el zoológico de una gran ciudad, pero este zoo es sorprendentemente amplio por su tamaño, con la mayoría de las especies populares que se puede esperar encontrar en cualquier buen zoológico: osos polares, leones, cebras, tigres, jirafas, elefantes, gorilas, etc. Y como cualquier buen zoológico, los animales están en bellas exhibiciones naturalistas. Las zonas de exposición más destacadas son las focas, los osos polares, una gran zona de África y un gran recinto de elefantes. Todos los días se programan las sesiones de las focas y de los osos polares; durante los meses más cálidos se programan más horas de alimentación, actividades y conciertos al aire libre. Un pequeño tren de pequeño calibre recorre el zoológico (Tu-Su 10AM-3:30PM a intervalos de 20 minutos), con un conductor señalando a algunos de los animales y explicando lo que sucede tras bambalinas. Hay una línea de tren independiente que lleva al acuario/jardín botánico. $12.50, $5.50 para mayores, $4 para niños, menores de 3 años gratis (los viajes en tren requieren admisión separada, a menos que tengas un billete combinado).     (actualizado en junio de 2017)
  • 2 acuario ABQ BioPark , 2601 Central Ave NW (justo al este del Río Grande). De 9:00 a 17:00 todos los días, excepto los días feriados. El pequeño pero agradable acuario de Albuquerque está bien decorado, con exposiciones diseñadas para simular el Río Grande y las marismas de agua salada del Golfo de México antes de pasar a especies oceánicas. Entre las criaturas marinas que se exhiben se encuentran medusas, caballitos de mar, anguilas y muchos peces coloridos del arrecife, siendo el punto fuerte un enorme tanque al final con tiburones, tortugas marinas y rayas. Los buzos entran a la gran tanque todos los días de 14:00 a 15:00 para alimentar a los peces. $12.50, $5.50 para las personas mayores, $4 para los niños menores de 3 años gratis (incluye entrada al Jardín Botánico; los paseos en tren requieren una entrada independiente, a menos que tengas un billete combinado).     (actualizado en junio de 2017)
  • 3 Jardín Botánico BioPark ABQ , 2601 Central Ave NW (justo al este del Río Grande). De 9:00 a 17:00 todos los días, excepto los días feriados. Al lado del Acuario, este amplio jardín botánico es una de las verdaderas joyas de Albuquerque. El lugar es un oasis con una gran variedad de jardines por explorar, con especial énfasis en las plantas desérticas altas, pero también con muchas exposiciones destacadas que son perfectas para los niños: una veranda interior con exuberantes plantas mediterráneas, un insectario con muchas cacerolas, un pabellón interior de mariposas que abre en verano, un gran jardín japonés con un estanque koi y una cascada, una recreación de una granja de principios del siglo XX con un zoo de animales de corral, un ferrocarril modelo y un fantástico "jardín de fantasía" infantil hecho para parecer como si fuera te has reducido al tamaño de un insecto, con vegetales fingidos gigantes, herramientas de jardín y bichos. $12.50, $5.50 para las personas mayores, $4 para los niños menores de 3 años gratis (incluye la admisión al Acuario; los paseos en tren requieren una entrada independiente, a menos que tengas un billete combinado).     (actualizado en junio de 2017)
• 4 Museo Internacional de Globos Anderson-Abruzzo Albuquerque , 9201 Museo de Globos Dr. NE (en los terrenos de Balloon Fiesta), ☏・・+1 50768-6020. Tu-Su 9AM-5PM. Este interesante museo dedicado a la ciencia y la historia del globo, con exhibiciones en globos de aire caliente y otras artesanías más livianas que el aire (incluyendo un par de artesanías históricas ocupando el amplio hall), colecciones y objetos de memoria de famosos balonistas, y extensas exposiciones en globo en Albuquerque. Si no puedes llegar a la Fiesta de Globos, es lo mejor, y si puedes llegar a la Fiesta de Globos, esto es un excelente complemento para una mañana que se pasa en una ascensión masiva. $4 adultos, $2 mayores, $1 niños, edad 3 y menores de edad gratis (domingo por la mañana gratis).     (actualizado en junio de 2017)
• 5 Centro Cultural del Pueblo Indio , 2401 12ª St NW (justo al norte de la I-40), ☏・+1 505 843 7270,・ 2700. De 9:00 a 17:00 todos los días, cerrado durante los días feriados. Complejo turístico operado por los 19 Pueblos Indios de Nuevo México. Aunque hay un museo sobre historia y cultura del pueblo en el lugar, es bastante pequeño y está escondido, la mayor parte del complejo se dedica a actividades más lucrativas como una galería de arte, un restaurante y una gran tienda de regalos (se puede encontrar una mejor experiencia de museo en el Museo de Artes y Cultura de la India en Santa Fe). Además de la tienda de regalos, la mejor razón para visitar este lugar son las danzas indias programadas regularmente en el patio. 8,40 $, 6,40 $ para mayores/militares, 5,40 $ para estudiantes/niños, menos de 5 años gratis.     (actualizado en junio de 2017)
• 6 Centro Cultural Hispano Nacional , 1701 4ª St SW (al sur),・☏・・+1 505 246-2261, centro de la ciudad. Tu-Su 10AM-5PM, cerró grandes vacaciones. Un gran complejo de edificios dedicados a la cultura hispana, con un pequeño pero muy interesante museo de arte con exposiciones cambiantes de arte hispano, biblioteca y centro de genealogía, restaurante, tienda de regalos y un programa regular de eventos y actuaciones especiales. $6, edades de 16 años y menos.     (actualizado en junio de 2017)
• 7 Museo Nacional de Ciencia e Historia Nucleares, 601 Eubank Blvd SE (en el sur de Blvd, cerca de la Base de la Fuerza Aérea de Kirtland), ☏・+1 505 245-2 137. De 9:00 a 17:00 todos los días, excepto los días festivos. Un museo dedicado a las cosas nucleares, con amplias exposiciones sobre la historia de las armas nucleares, incluidas réplicas de las bombas de Little Boy y Fat Man lanzadas en la Segunda Guerra Mundial, así como otras armas y exposiciones sobre el control de armamentos y el uso de la energía atómica. Incluso para aquellos que son escépticos de los méritos de las armas y el poder nucleares, una visita a este museo es una experiencia interesante; una exhibición particularmente iluminante es un libro de visitas donde se invita a los visitantes a compartir sus ideas con respecto al uso de bombas atómicas en Japón, y como se podría esperar, un asunto tan controvertido invita a una amplia variedad de opiniones fuertes. Fuera del museo hay una colección de aviones con capacidad nuclear que están junto a cohetes, misiles e incluso un cañón diseñado para lanzar bombas nucleares. $12, $10 adultos mayores/jóvenes, $8 veteranos, $7 militares activos, edad 5 y menos gratis.     (actualizado en junio de 2017)
• 8 Carretera Pico de Sandia, a la salida de Tramway Blvd, en la esquina NE de la ciudad, ☏ +1 505 856-7325・. Funciona cada 20-30 minutos de 09:00 a 22:00 (no hay viajes por la mañana en el Tu fuera de temporada), con cierres en abril y noviembre para mantenimiento. Corre desde una terminal inferior en las alturas del noreste hasta la cima de 3169 m (3169 m) del pico de Sandia al este de la ciudad, y es uno de los tranvías aéreos más largos y espectaculares del mundo. El primer tranvía cuesta arriba sale a las 9:00 h (excepto Tu en temporada baja) y el servicio continúa hasta la madrugada. El trayecto de 15 minutos hasta la cima es increíble, ya que da directamente a las rocas de las Sandias. Las vistas a la ciudad desde el pico de Sandia son espectaculares (sobre todo después de la puesta de sol) y hay un centro de visitantes en lo alto. Cerrado durante dos semanas en primavera y otoño para "mantenimiento", pero los vientos de primavera son tan intensos que de todos modos no quieres estar en un tranvía aéreo. $25 ida y vuelta para adultos, $20 ida y vuelta para adultos/militares/estudiantes (entre 13 y 20 años), $15 ida y vuelta para niños, gratis para niños menores de 5 años.     (actualizado en junio de 2017)
• 9 Museo De Carreras Unser , 1776 Montano Rd NW, ☏ +1 505 341-1 776・. 22:00-16:00 todos los días. Operado por la familia local Unser racing, este museo está dedicado al legado de carreras de Unsers y al deporte de las carreras de autos en general. $10, $6 mayores, menores de 16 años gratis. (actualizado en junio de 2017)

• 10 Parque Estatal del Centro Natural Rio Grande (Centro de la Naturaleza), 2901 Candelaria Rd., NW (desde la I-40, tomar Rio Grande Blvd al norte. Gire al oeste (izquierda) hacia Candelaria y siga recto hasta llegar al final de la carretera. La entrada al Centro de la Naturaleza estará a su derecha.), ☏ +1 505 344-7240, ✉・・[email protected]・. Parque: Centro de visitantes de 8am a 5pm: 10:00-17:00 horas Salón de la Naturaleza: M-F 11AM-3PM, Sat-Sun 10AM -4PM. Día de Acción de Gracias cerrado, Navidad y Año Nuevo. Los visitantes pueden caminar por los senderos a través del bosque de madera de cottonwood y junto a estanques y humedales administrados, o evitar los elementos en el Centro de Visitantes. Hermosas entregas de baldosas por todo el parque educan a los visitantes sobre la ecología local y los esfuerzos de conservación. Los observadores de aves encuentran este sitio en una ubicación particularmente gratificante en la ciudad. $5.00 por vehículo.     (actualizado en marzo de 2019)

Casco Antiguo

Iglesia de San Felipe de Neri, casco antiguo

El casco antiguo se encuentra al este del Boulevard de Río Grande, entre la avenida Central. y Mountain Rd. (al oeste del centro).

El casco antiguo es una zona de gran interés, donde se fundó la ciudad en 1706 y donde se combinan siglos de historia y vida moderna. La arquitectura del siglo XVIII, con estrechos senderos de ladrillo, se combina con la arquitectura de adobe, y hay muchos rincones, pequeños restaurantes y tiendas especializadas. En el centro del barrio se encuentra la agradable plaza del casco antiguo de 11, con un cenador y exposiciones históricas, y bordeada al norte por la 12 Iglesia de San Felipe de Neri, el edificio más antiguo de Albuquerque. En Navidad, miles de luminarias (bolsas de papel llenas de arena e iluminadas desde adentro por una vela encendida) bordean las calles. Hay visitas guiadas por el casco antiguo a disposición de un operador privado o del Museo Albuquerque.

Hay varios museos a poca distancia a pie del Old Town Plaza. La mayoría están en Mountain Rd., a pocas cuadras al noreste de la Plaza.

• 13 Museo Albuquerque de Arte e Historia , 2000 Mountain Rd NW, ☏ +1 505 243-7255・. Tu-Su 9AM-5PM excepto las grandes vacaciones. Los recorridos guiados por el casco antiguo comienzan aquí. Un excelente ejemplo de un museo específico de la ciudad, con una gran colección permanente de arte suroeste, exposiciones de arte cambiantes, artefactos de la historia del Nuevo México colonial y Albuquerque a través de los años (con algunos objetos hermosos, como armadura conquistadora y autos antiguos), y un jardín de esculturas al aire libre. El Museo Albuquerque también organiza excursiones a la histórica casa de Casa San Ysidro en la cercana localidad de Corrales, que ofrece un vistazo a la vida colonial española en el valle. $4, $2 mayores, $3 adolescentes, $1 niños, menores de 4 años gratis (entrada gratis el primer miércoles del mes y todos los domingos de 9AM a 1PM).     (actualizado en junio de 2017)
• 14 American International Rattlesnake Museum, 202 San Felipe St (una cuadra al sur de la plaza de la Ciudad Vieja), ☏・1 5 50242-6569. Verano: M-Sa 10AM-6PM, Su 1PM-5PM; Sep-May: M-F 11:30-17:30, Sa 10:00-18:00, Su 13:00-17:00. Este pequeño y grandioso museo se enorgullece de su fama y es la colección más grande de diferentes especies de cosmos vivos en el mundo. Hay muchas serpientes (y varios otros reptiles) y recuerdos relacionados con las serpientes, como obras de arte y películas, y la tienda de regalos no debe perderse. $5, $4 mayores/militares/estudiantes, $3 niños.     (actualizado en junio de 2017)
• 15 ¡Explora! Centro de Ciencia y Museo Infantil , 1701 Mountain Rd NW, ☏ +1 505 224-8300. M-Sa 10AM-6PM, Su mediodía-6PM excepto los días festivos. Un museo verdaderamente espléndido, dedicado a la ciencia y a los niños, con numerosas exposiciones interactivas que enseñan ciencia, tecnología y arte. Aquí hay algunas exhibiciones fantásticas, como una fuente de flujo laminar con chorros de agua que se pueden encender y apagar, una barra de experimentos, una bicicleta de alambre y un laboratorio de robótica. $8, $5 para mayores/estudiantes/militares, $4 para niños, menores de 1 año gratis.     (actualizado en junio de 2017)
• 16 Museo de Historia Natural y Ciencia de Nuevo México, 1801 Montaña Rd NW, ☏ +1 505 841-2800. W-M de 9:00 a 17:00 h, cerrado Tu (cerrado en las grandes vacaciones). Este espléndido museo cuenta con muestras geológicas y paleontológicas bien construidas que ilustran un "viaje a través del tiempo", cubriendo desde el nacimiento del planeta hasta la Era del Hielo. Hay muchos dinosaurios alrededor, desde las estatuas de la entrada principal hasta una T. rex en el atrio, a una enorme sala con varios esqueletos de dinosaurios completos (y masivos). Además, un ala entera del museo está dedicada a exhibiciones astronómicas, y también hay una exhibición sobre el nacimiento de la computadora personal, que ocurrió justo aquí en Albuquerque. También hay un planetario y un teatro de pantalla grande en el edificio. $8, $7 mayores, $5 niños, menores de 3 años gratis (cargo adicional requerido para planetario y Dynatheater).     (actualizado en junio de 2017)
• 17 Museo Turquesa , 2107 Central Ave NW (en el centro comercial de tiras en la esquina NW de Central y Rio Grande), ☏・ 1 505 247-8650. Recorridos de 90 minutos por M-Sa a las 11:00 y 13:00. Aunque la ubicación no es ideal (en un centro comercial de striptease cerca del casco antiguo, más que en el barrio histórico), esta pequeña tienda de regalos y museo ofrece interesantes exposiciones sobre el turquesa y su fabricación, historia y mitología. Se requieren reservas. $12, $10 niños/ancianos/militares. (actualizado en junio de 2017)

Universidad de Nuevo México

La Universidad de Nuevo México

Universidad de Nuevo México, entre la avenida Central, Girard Blvd., Lomas Blvd. y la Universidad Blvd (al este de I-25). 

Por lejos, la institución de educación superior más grande del estado, la UNM tiene una presencia significativa en el centro de la ciudad. El campus principal es un lugar muy agradable, con sus edificios de adobe Pueblo-Revival y su agradable paisaje. Cerca del centro del campus se encuentra un estanque de pato de 18, un lugar de relajación popular para los estudiantes, donde podrá descansar en el césped y alimentar a los pájaros.

• 19 Museo de Antropología Maxwell , Redondo Dr. (justo al este de la Universidad Blvd. entre Las Lomas y Martin Luther King Jr. Ave), ☏ +1 505 277-4405. Tu-Sa 10AM-4PM, cerrado Su M, y grandes vacaciones. El departamento de antropología de la UNM ha sido aclamado como uno de los mejores del país, y a lo largo de los años sus escuelas de campo han acumulado una impresionante colección de artefactos. El museo tiene exposiciones cambiantes y dos exposiciones permanentes; uno que exhibe la evolución de los seres humanos desde primates, y el otro que se centra en las culturas nativas prehistóricas del suroeste estadounidense, con la reconstrucción de una excavación arqueológica en el Cañón del Chaco. Libre.     (actualizado en junio de 2017)
• 20 Museos Meteoríticos y Geológicos , en Northrop Hall, en el paseo de Yale, justo al norte de Central Ave, ☏+1 505 277-4204. Museo de Geología: M-F 8:30 a.m. y 13:00 a 16:30 h; Museo de la Meteorita: M-F 10AM-4PM (las horas pueden ser limitadas cuando la escuela no está en sesión). En el edificio del departamento de geología de la universidad hay un par de galerías con minerales, fósiles y meteoritos recolectados por profesores y estudiantes del UNM, así como exposiciones sobre geología local. Libre. (actualizado en junio de 2017)
• 21 Museo de Arte Universitario , en el edificio del Centro de Artes, en el paseo de Cornell cerca de la librería, justo al norte de Central Ave, ☏+1 505 277-4001・. Tu-F 10AM-4PM, Sa 10AM-8PM, cerró Su-M. Cambiando exhibiciones de arte, con un enfoque en artistas de Nuevo México y UNM. Libre.     (actualizado en junio de 2017)

Itinerarios

• Breaking Bad Tour — Un recorrido por lugares de filmación de la principal fama de Albuquerque: la popular serie de televisión Breaking Bad, que fue elaborada y producida casi exclusivamente en Albuquerque. Este itinerario contiene la mayoría de los lugares de filmación del programa, así como algunos negocios locales que venden productos inspirados en el programa.

Monumento nacional al petroglifo

Al aire libre

• 1 Centro de Visitantes de Espacio Abierto, 6500 Cuadros Blvd, ☏ +1 505 897-8831・. Tu-Su 9AM-5PM. El centro del programa de espacios abiertos de la ciudad, que abarca tierras de alrededor de la ciudad para preservar para uso ambiental y recreativo. El centro de visitantes ofrece exposiciones sobre los recursos naturales y culturales de la zona, una galería de arte, una zona natural y vistas al bosque y a las montañas. Libre. (actualizado en junio de 2017)
• 2 Monumento Nacional de 2ph, centro de visitantes al 6001 Unser Blvd NW, ☏ +1 505 899-0205 ext 331. Diario de 8:00 a 17:00. En el lado oeste de la ciudad, Petroglyph es una unidad del Sistema de Parque Nacional de los Estados Unidos y conserva un importante sitio arqueológico con un número impresionante de petroglifos. A pesar de su proximidad a un centro urbano, los petroglifos están en buenas condiciones, con muy poco vandalismo o robo. El monumento cuenta con un centro de visitantes con algunas exposiciones interpretativas y algunos senderos cortos que recorren numerosos petroglifos. También dentro del monumento hay una serie de conos de cenizas volcánicas con vistas a la ciudad, a los que se puede acceder por senderos de senderismo desde Atrisco Vista Blvd a lo largo de la parte trasera del monumento. Aparcamiento gratuito en el trailer del Cañón Boca Negra $1 días de semana/$2 fines de semana.     (actualizado en junio de 2017)
• 3 Parque Estatal del Valle del Río Grande. Un agradable parque estatal que bordea las orillas del Río Grande a través de Albuquerque. El parque abarca casi toda la selva de la ciudad, que alberga mucha vida silvestre, como gansos, corredores de carreteras, castores, conejos, ardillas y muchas otras especies. Numerosas rutas recorren el parque, sobre todo el Paseo del Bosque pavimentado, que recorre el parque y ofrece un paseo panorámico a pie o en bicicleta. Los senderos del parque también son utilizados por una activa comunidad ecuestre en la zona. También hay varias áreas de picnic y áreas de humedales, y las dos más destacadas están listadas a continuación. Libre.      
  • 4 Centro Natural Rio Grande , 2901 Candelaria Rd NW, ☏ +1 505 344-7240, ,2400. 22:00-17:00 todos los días. El bosque es un lugar tranquilo para este pequeño pero encantador centro natural, con su estanque de vida silvestre y sus exposiciones de la fauna autóctona. Los amantes de la naturaleza podrán disfrutar de las vistas al estanque situado detrás del centro de la ciudad. Dos senderos cortos llegan al bosque desde el centro de visitantes. Aparcamiento gratuito de 3 dólares.     (actualizado en junio de 2017)
  • 5 Tingley Beach , Tingley Dr., justo S de Central Ave (justo al este del Río Grande). Todos los días, amanece a la puesta de sol. Instalado en el Parque Biológico de Albuquerque, este parque a lo largo del Río Grande cuenta con estanques de pesca para adultos y niños, un estanque modelo para pasear en bote, una cafetería y una tienda de regalos donde se pueden comprar licencias de pesca, aparejos de pesca o alquilar una barca a pedales para pasear por el estanque central. Los senderos conducen al bosque hasta el borde del río y a un par de estanques de humedales restaurados. Un tren de pequeño tamaño comunica la playa de Tingley con el acuario/jardín botánico de Albuquerque y el zoológico de Río Grande (enumerados anteriormente en la sección Ver). Gratuito (tarifa aparte para los viajes en tren).     (actualizado en junio de 2017)

Las montañas Sandia, con el Río Grande en primer plano

• Las montañas de Sandia ofrecen la posibilidad de practicar senderismo directo (el sendero de La Luz es popular, tal vez demasiado) o escalar roca en roca durante varios días. El ciclismo de montaña también es muy popular, y hay excelentes senderos en las estribaciones así como en una zona de esquí al otro lado de las montañas durante el verano. Si tiene menos inclinación atlética, sube por la parte superior del tranvía del pico de Sandia (ver sección "Ver"). A los pies de las montañas, cerca del tranvía, se pueden encontrar magníficas vistas de la ciudad y las montañas y rutas de acceso a las montañas, sobre todo alrededor de la zona picnica de Elena Gallegos. Para ver un mapa de los senderos de la montaña Sandia, ver el sitio web del Bosque Nacional del Cibola. Durante el invierno, la estación de esquí de Sandia Peak sirve esquí y snowboard; vea Cedar Crest para más detalles. La estación de esquí está a 45 minutos. conducir por la montaña hasta el alojamiento base o tomar el tranvía hasta la cima de la montaña —presumiendo que hay suficiente nieve en la cima (los esquiadores reciben un descuento en los boletos del tranvía, pero tienes que traer tu propio equipo).

Deportes y diversiones

• 7 Isotótopos albuquercos en la esquina de la avenida Cesar Chávez y la Universidad Blvd (al sur de la UNM), ☏・・1 505924-255. La temporada se extiende de abril a septiembre. Los isótopos, afiliado al Triple-A de las Rockies Colorado, juegan béisbol en un hermoso estadio. Los asientos en el parque son buenos y baratos... 15 dólares te pueden llevar un asiento detrás del plato. Todas las concesiones y los baños se encuentran a lo largo de un gran sendero detrás de los asientos abiertos al campo, por lo que no te pierdas nada de la acción. Por $8 el boleto, puedes traer una manta de picnic y encontrar un sitio en el "Berm" de hierba detrás del campo derecho que es perfecto para los niños —ellos pueden disfrutar del césped y jugar en el patio de recreo en la parte superior del Berm. Cuidado con las bolas sucias —el parque es una conocida "plataforma de lanzamiento" para los jugadores que nutren los lanzadores. El parque también alberga al nuevo equipo masculino de fútbol New Mexico United (abajo). $8-27.     (actualizado en junio de 2017)
• 8 Parque de Atracciones Cliff's, 4800 Osuna Rd NE (en San Mateo, al sur de la intersección Osuna-San Mateo/I-25), ☏・・1050081-9373. Abierto Tu-Su Mayo-Agosto, además de los fines de semana de abril y septiembre; las horas varían, puede estar cerrado por el tiempo. Este es casi el único parque de diversiones en Nuevo México. Bastante pequeño, pero con un buen número de excursiones. Senderismo (con dos patines de ruedas), paseos en familia, paseos infantiles y un parque acuático. El pase de día (incluye entrada general y todas las atracciones) es de $28, niños/adultos $25 (aparcamiento gratuito). (actualizado en junio de 2017)
• 9 Lobos de Nuevo México (deportes UNM), Universidad Cesar Chavez/Blvd (sur de la Universidad . Los Lobos son grandes. Para una experiencia ensordecedora en los deportes universitarios, trate de atrapar un partido de baloncesto en "The Pit" (formalmente llamado Dreamstyle Arena), el campo semisubterráneo de la universidad que ha sido una casa de dolor por visitar equipos de baloncesto por más de 50 años. Los equipos de mujeres a menudo han sido mejores que los de los hombres en este siglo, y atraen multitudes tan ruidosas -cuando a los equipos les está yendo muy bien, los juegos se venderán. Justo al otro lado de la calle se encuentra el estadio Dreamstyle, sede del inmensamente popular equipo de fútbol Lobos. Entradas de fútbol $20-40, $15-20 niños. Boletos de básquetbol $8-42, $4-19 niños (los boletos de juego para mujeres son más baratos que los de los hombres). Los estudiantes de UNM son gratis, los invitados de los estudiantes a veces pueden obtener un descuento.     (actualizado en junio de 2017)
• New Mexico United , 317 Commercial St. NE (oficinas de equipo; juegos en Isotopes Park), ☏ +1 505 209-PLAY (7529), ✉・・[email protected]. ¡Ha llegado el fútbol pro! Unidos comenzó a jugar en el segundo nivel del fútbol masculino de Estados Unidos, el Campeonato de la Unión de Estados Unidos (USL), en 2019, con partidos en casa en el Parque Isotopes. Precios de alza $16-42.     (actualizado en marzo de 2019)
• 10 Pista de salida Ice Arena , 9530 Tramway Blvd NE (cerca de la base de la Tramvía Pico de Sandia), ☏・+1 505 856-7595. Tiene cuatro pistas bajo un techo. Un lugar estupendo para afinar tus habilidades de patinaje artístico o de hockey o simplemente patinar por diversión. 

Artes escénicas

Teatro KiMo

• 11 Teatro KiMo , 423 Avenida Central NW, ☏ +1 505 768-35222. Este histórico y hermoso edificio del centro de la ciudad es un lugar vibrante para la comunidad local de artes escénicas, y un lugar para algunos espectáculos itinerantes. El teatro es magnífico y está repleto de adornos de arte deco de estilo pueblo, como hermosos murales, cráneos de vacas de yeso y vigas de madera.      
• 12 Popejoy Hall , en el edificio del Centro de Artes en el campus de la UNM, ☏ +1 505 277-3824. Organiza un programa de actuaciones en vivo durante todo el año, que incluye musicales de Broadway, teatro en vivo, danza y música. 
• 13 Anfiteatro Isleta , 5601 Universidad Blvd SE, ☏ +1 505 452-5100,・. Está en el sur de Albuquerque; este es el lugar de conciertos principal de la ciudad. 
• 14 La Celda , 700 1ª NW, ☏ +1 505 766-9412・. Casa de la Empresa de Teatro Fusion, un grupo de actuación local. (actualizado en abril de 2016)
• 15 Pequeño Teatro Albuquerque , 224 San Pasquale SW, ☏ +1 505 242-4750. Organiza espectáculos locales durante todo el año. 
• 16 El espacio de rendimiento de caja, 100 Gold Ave SW #112, ☏ +1 505 404-1578・. Con comedia de sketch, improvisación, espectáculos infantiles y otras obras. Hogar de producciones de Playhouse de cartón y compañía de teatro Blackout. 
• 17 Aux Dog Theatre , 3011 Vista Boulevard NE (en la zona de Nob Hill, al norte de Central), ☏・1 505 254-7 716. Un espacio íntimo de actuación que produce juegos innovadores durante todo el año. 

Fiesta internacional de globos de Albuquerque

18 Albuquerque International Balloon Fiesta , Balloon Fiesta Park (al norte de Alameda Blvd, a 1,6 km al oeste de I-25, tomar la salida Alameda Blvd o Tramway Blvd de la I-25). $10, niños de 12 años y menores de edad gratis (aparcamiento de $15 por auto).     (actualizado en junio de 2017)

El Fiesta es el evento de globo más grande del mundo y uno de los eventos más fotografiados del mundo. Un hito cultural para Albuquerque (y de hecho, para todo Nuevo México), este festival te da una mirada de primera mano al mundo del globo. Durante nueve días en octubre, se puede salir a un gran campo donde globalistas de todo el mundo armaron, inflaron, lanzaron y posiblemente aterrizaron sus globos. Las ascensiones masivas de globos con cientos de colores y formas diferentes crean una vista a menudo impresionante y magnífica. Es uno de los festivales más concurridos en Estados Unidos.

Los globos vuelan mejor en condiciones más frías, por lo que muchos de los eventos tienen lugar temprano en la mañana. El tráfico es bastante malo en torno al festival; hay que esperar una larga y larga cola de coches (hay que tener en cuenta la posibilidad de aparcar para evitar el tráfico). Obtén tus reservas de hotel con mucha antelación, ya que todo el mundo se llena en esta época del año.

Si el evento está lloviendo o nevando, no hay reembolsos en los precios. La mayoría de los años el clima favorece a los balonistas, así que esto no debería ser un problema.

Un cielo lleno de globos durante una ascensión masiva

El evento comienza el primer sábado de octubre y termina con una ascensión masiva de despedida el domingo del siguiente fin de semana, con numerosos eventos en el medio, como conciertos y carreras de globos. A continuación, algunos de los puntos fuertes de la fiesta:

• Patrulla del Amanecer. Todos los días hay una Patrulla Amanecer alrededor de las 6 am, donde despegan unos cuantos globos antes de que salga el sol. Estos globos prueban las condiciones antes de que otros globos despegen.
• Ascensión masiva. El fin de semana a eso de las 7AM se produce la Ascensión Masiva, que es el despegue de todos los globos que participan en la fiesta, generalmente en dos olas. No te pierdas.
• Brillo globo. El fin de semana por la noche (excepto el último día del evento) tiene lugar un Golpe de globo, cuando los globos no se levantan del suelo, sino que se iluminan con la luz de las quemaduras de propano que se apagan.
• Buen día. Lo mismo que el globo resplandece pero temprano en la mañana (puede que no siempre ocurra).
• Rodeo de formas especiales. Sucede a las 7AM del jueves y viernes del evento, que es una Ascensión Masiva para todos los globos "de forma especial". También hay Balloon Glows llamados Glowdeos (una combinación de "resplandor" y "rodeo") para los globos de forma especial. Las formas especiales son los globos en formas distintas a las normales, y son muy populares entre los niños; esperen ver animales, personajes de dibujos animados, payasos y muchas otras creaciones coloridas. Los favoritos que regresan incluyen una vaca lechera, un vagón de entrenamiento y un trío de abejas.

Y si quieres hacer algo más que ver los globos, hay varias empresas locales que ofrecen paseos en globo todo el año:

• Rivales Arcoiris , ☏ +1 505 823-1111. El único que funciona directamente desde el Balloon Fiesta Park durante el Balloon Fiesta 
• Vuelos privados en globo , ☏+1 505 550-2677. 
• Skyspan Adventures , ☏+1 505 250-2300. 

Otros actos anuales

La calle principal arbolada del recinto ferial Expo Nuevo México durante la Feria Estatal

Además del Balloon Fiesta, cada año se celebran numerosos festivales y celebraciones. Acá algunos de los más importantes:

• 1 Feria Estatal de Nuevo México : 5 a 15 de septiembre de 2019, celebrada en el recinto ferial Expo New Mexico (sobre Luisiana entre Central y Lomas, al este de la UNM y al sur de Uptown), ☏・+1 50265-EXPO (3976). Se celebra anualmente durante dos semanas en septiembre. En segundo lugar, sólo después de la Fiesta de los Globos, la feria estatal es un evento masivo en el calendario de Albuquerque. Como cualquier feria estatal, hay muchas competencias agrícolas, animales de granja, rodeos, viajes de carnaval, arte, música y comida frita. Único en la Feria Estatal de Nuevo México son muchas las exhibiciones que muestran el orgullo y el carácter de Nuevo México, tales como galerías de arte, un centro de artes escénicas, un pueblo indio (donde se puede ver música y baile nativo americano) y la Villa Hispana, donde se pueden ver demostraciones regulares de arte y cultura local. $10 adultos, $7 adultos mayores/niños, niños de 5 y menos gratis. (fecha que necesita actualizarse)
• Reunión de Naciones Pow-Wow : 23 a 25 de abril de 2020. Un enorme pow-wow —el más grande de Norteamérica, de hecho— que reúne a nativos estadounidenses de todo el país para una enorme celebración. Hay muchos eventos, incluyendo el poder, la música nativa, las artes, la artesanía y la comida, y el concurso Miss Mundo Indio. El evento tiene lugar a finales de abril en el recinto ferial Expo New Mexico. (fecha que necesita actualizarse)
• Festival Flamenco Internacional de Alburquerque : 15 a 22 de junio de 2019. Una de las reuniones flamencas más emocionantes del país, con artistas de todo el mundo. Celebrada anualmente durante el verano, normalmente a principios de junio, en varios lugares. (fecha que necesita actualizarse)
• Feria de Artes y Artesanías de Nuevo México : 21 a 23 de junio de 2019. Se celebra en junio en el recinto ferial Expo New Mexico y cuenta con una gran variedad de artes y artesanías hechas localmente. (fecha que necesita actualizarse)
• Alrededor de la época navideña, miles de luminarias (una bolsa de papel medio llena de arena con una vela iluminada colocada dentro) bordean las calles de la Ciudad Vieja. Si vienes a la ciudad en esta época del año, también podrás ver luminarias eléctricas (una cadena de luces diseñadas para que se asemejen a auténticas luminarias) que recubren los tejados de muchos edificios de la ciudad. También se pueden ver muestras de luminaria en algunos de los barrios residenciales de la ciudad, en el campus de la UNM y en muchos de los patios delanteros de una persona, pero el casco antiguo ofrece la exhibición más accesible y dramática.

A primera vista, puede parecer que el único lugar para hacer compras son los kilómetros y kilómetros de centros comerciales que bordean las principales arterias. Aunque no es del todo el caso, todo está realmente repartido, excepto la concentrada zona de Old Town-Downtown-Nob Hill a lo largo de Central Ave. Así que mientras se puede encontrar casi cualquier cosa que se esté buscando, probablemente se tendrá que conducir una manera de obtenerla.

Acá algunos buenos lugares de la ciudad para comprar:

Tiendas a lo largo de una callejuela del casco antiguo

• Casco Antiguo, en el Centro y Río Grande. Si buscas todas las tiendas "New Mexican", esto es probablemente lo mejor de Santa Fe. Cierto es que algunas son recuerdos de lo más cursi, pero también hay muchas tiendas de regalos de calidad con arte nativo americano y suroeste. También encontrarás muchas antigüedades, galerías de arte, joyas, cerámica, tejidos, tiendas de ropa y otras tiendas especializadas. 
  • 1 Galería de Fotógrafos Albuquerque , 303 Romero St NW, STE N208 (arriba), ☏+1 505 244-9195. M-Sa 11:00-17:30, Su 12:00-17:00. Una cooperativa de fotografía jurada de fotógrafos galardonados, que representa una amplia variedad de estilos y técnicas. 
  • 2 Amapola Gallery , 205 Romero St NW, ☏ +1 505 242-4311・. Diariamente de 10:00 a 17:00. Co-op de 40 artistas contemporáneos que venden una amplia variedad de artesanías y artes del suroeste. 
  • 3 The Candy Lady , 524 Romero St. NW (esquina de Montaña y Río Grande), ☏・+1 5 50 243-6239. M-Sa 10AM-6PM, Su 10AM-5PM. Una popular tienda de dulces con muchos dulces caseros, chocolates, caramelos y otros dulces, aunque también ha sido muy importante por ofrecer los dulces duros de color azul que sirvieron de apoyo a la metanfetamina en la serie Breaking Bad. Se puede comprar una bolsa de una fiel recreación del objeto, que ahora es uno de los productos más populares de la tienda. 
  • 4 Minerales de Mamá , 800 20th St NW (al 20th y Bellamah, detrás del Hotel Albuquerque), ☏505 266-8 443. M-F de 9:00 a 19:00, Sa 10:00 a 18:00, Su 11:00 a 17:00. Una maravillosa tienda con una extensa colección de minerales, especímenes geológicos, gemas, abalorios, suministros para el geólogo, información sobre geología local, y más. Cualquiera que esté ligeramente interesado en la geología podría pasar mucho tiempo aquí. 
  • 5 Ciudad Antigua Emporio , 204 San Felipe NW, ☏ +1 505 842-8102・. M-Sa de 9:00 a 20:00, Su de 9:00 a 18:00. Una gran tienda de regalos con todo el típico kitsch turístico, que sin duda tiene su encanto. 
  • 6 R.C. Galería Gorman/Nizhoni, 323 Romero St NW, ☏ +1 505 843-76666・. Con obras de varios artistas populares, incluido el destacado pintor local R.C. Gorman. 
  • 7 Galería Tanner Chaney , 323 Romero St NW, ☏ +1 505 247-2242・. M-Sa 10:00-17:30, Su 12:00-17:30. Un negocio de larga data que vende artesanías nativas. 
• En el centro de la ciudad, sobre todo a lo largo de las avenidas Central y Gold. (una cuadra S de Central). El centro de la ciudad está lleno de bares y restaurantes, pero la zona comercial es un poco escasa. Sin embargo, hay algunos lugares interesantes: 
  • 8 The Man's Hat Shop , 511 Central Ave NW, ☏ +1 505 247-9605・. Tu-F 9:30-5:30 pm, Sa 9:30-5 pm. Tiene una enorme selección de sombreros occidentales. 
  • 9 Diseño Patriótico , 216 Oro Ave SW, ☏ +1 505 242-76466. M-F 8AM-6PM. Tienda minorista con arte, joyas y accesorios ingeniosos para todo el hogar. 
  • 10 Skip Maisel's Indian Jewelry , 510 Central Ave SW, ☏ +1 505 242-6526・. M-Sa de 9:00 a 17:30. joyas, artes y artesanías indias en un bonito edificio que data del apogeo de la Ruta 66. 
  • 11 Sumner & Dene , 517 Central Ave NW, ☏ +1 505 842-1400・. M-F 10:00-18:00, Sa 10:00-17:00, Su 12:00-16:00. Arte, joyas y mobiliario de calidad. 
  • 12 2 Time Couture , 600 Central Ave SE (dos bloques W de I-25, en el barrio "EDo", ☏・1 5052-3 600242. Su-M 10:30AM-3PM, Tu-F 10:30AM-6PM, Sa 10:30AM-5PM. Una tienda de repostería de diseño de gama alta que ofrece ropa de alta calidad, accesorios y bolsos de mano. 
• Nob Hill , por la Avenida Central desde el Boulevard Girard hasta la calle Washington. El Nob Hill es un barrio de moda conocido por su neón que recuerda a la Ruta 66 días, y es fácilmente uno de los mejores lugares de la ciudad para visitar tiendas. El Nob Hill Business Center, en Central & Carlisle, cuenta con algunas tiendas pequeñas y con la empresa La Montanita Food Co-Op (ver las tiendas de comestibles en "Eat" más abajo). 
  • 13 El Almacén de Hierbas , 107 Carlisle Blvd SE (en el Negocio Nob), Centro de Negocios ・1 505 255-8878. M-Sa 10:00-18:00, Su 12:00 a 17:00. Haga un inventario de todos sus suministros de hierbas y remedios herbales aquí. 
  • 14 Máscaras Y Mas , 3106 Central Ave SE, ☏ +1 505 256-4183・. M-Th 11AM-6PM, F-Sa 11AM-7PM, Su mediodía-5PM. Una galería de arte y una tienda repleta de arte del Día de los Muertos. 
  • 15 Objetos de Deseo, 3225 Central Avenue NE, ☏・・+1 505 232-30888. Mobiliario y accesorios de calidad. 
• 16 Centro Comercial Coronado, Menaul y Louisiana. Un típico centro comercial suburbano, anclado por Macy's, JCPenney, Mervyn's y Sears. La mayoría de los grandes minoristas de "cajas grandes" también están en la zona general, en ambas direcciones a lo largo de la I-40. 
• 17 ABQ Uptown , Indian School y Louisiana (frente al centro comercial Coronado). Un centro comercial al aire libre con más tiendas minoristas de gama alta, como Apple Computer, Talbots, Pottery Barn y Williams-Sonoma. 
• 18 Cottonwood Mall, Coors Blvd & Coors Bypass, en el lado oeste de Albuquerque, ☏ +1 505 899-7467. M-Sa 10AM-9PM, Su 11AM-6PM. En los alrededores, un típico centro comercial interior, hay la mayoría de tiendas "big box". 

Fuera de estas zonas, también hay algunos negocios específicos por la ciudad que valen la pena:

• 19 Imaginación activa, 11200 Montgomery Blvd NE (SE esquina de la intersección de Montgomery y Juan), ☏ 55299-2019. Diariamente 11AM-medianoche. Antiguamente WarGames West on Central, esta tienda tiene una larga historia en Albuquerque. Incluye cartas, juegos de mesa, juegos de rol y una gambita de juegos de mesa en miniatura. La noche de juegos de mesa abierta es el jueves, pero seguramente encontrarás gente jugando todas las noches de la semana. 
• 20 Bien Mur Market Center , 100 Bien Mur Indian Dr. NE (N de Albuquerque en el Sandia Pueblo, en el cruce de Tramway e I-25), ☏ 5+1 50821-500. M-Sa 9:30-17:30, Su 11:00-17:30. Propiedad del pueblo de Sandia, este enorme mercado tiene montones de joyas, cerámica, alfombras, pinturas y arte folclórico nativos americanos. (actualizado en abril de 2016)
• Gertrude Zachary . Una cadena de joyas de propiedad local en Albuquerque con muchas antigüedades y joyas del suroeste. Hay tres lugares alrededor de la ciudad: 
  • 21 Gertrude Zachary Jewelry Showroom, 1501 Lomas NW (entre el casco antiguo y el centro de la ciudad), ☏5047-4442. M-Sa 9:30-18:00, Su 10:00-17:00. 
  • 22 Salón de Antigüedades Gertrude Zachary, 416 Segundo (en el centro), ☏・+1 50244-1320. F-Sa de 10:00 a 17:00, o por cita. 
  • 23 Gertrude Zachary Nob Hill, 3300 Central Ave SE, ☏・+1 505 766-4 700,3300 Central Ave SE, ・・+1 505666-4700. M-Sa 10:00-18:00, Su 12:00 a 18:00. 
• 24 Jackalope, 6400 San Matematd Blvd NE (cerca de la intersección de Mateo e I-25), ☏・+1 505349-0955. Diariamente de 9AM a 6PM. Una cadena de tiendas locales (también en Santa Fe) vende arte folclórico, cerámica, alfombras y muebles de todo el mundo. Aquí hay muchas cosas fantásticas, y mucho por recorrer. 
• 25 Page One Bookstore , 11018 Montgomery NE (de la intersección de Montgomery y Juan), ☏・+1 505 294-2026 esquina. M-Sa de 9:00 a 10:00, Su de 9:00 a 20:00. La librería independiente más grande de la ciudad. 

Comer en Albuquerque tiende a ser relativamente barato y muy informal. En muchos lugares hay asientos al aire libre. El té helado es la bebida preferida.

Comedor mexicano nuevo

La nueva cocina mexicana es única. Estar listos para la pregunta "¿Rojo o verde?" o en español "¿Rojo o verde?" que se refiere a la salsa a base de chile incluida o utilizada para sofocar varios elementos de menú. Hay argumentos constantes sobre qué es más caliente, cuál es el chile rojo maduro y a menudo seco, o el chile verde inmaduro; sin embargo, la especialidad depende mucho más de la variedad de pimienta y de la forma en que se prepara el chile que del color, y varía mucho según el restaurante, por lo que es más fácil indagar y experimentar. Muchas comidas incluirán sopaipillas, el característico nuevo pan frito mexicano, como un lado. Los postres típicos son flan, un tipo de crema o natillas, más cerca de la textura del pudín.

Presupuesto

• 1 Acapulco, 840 San Mateo Blvd SE (ubicación alternativa a 2617 Wyoming Blvd NE) (cerca de la AFB Truman), ☏ Kirtland+1 55626865. Sirve una excelente cocina mexicana nueva en un stand. 
• 2 Church Street Cafe , 2111 Church St NW (en el casco antiguo detrás de la iglesia), ☏・・+1 5 5247-8522. Th-Sa 8AM-8PM, Su-W 8AM-4PM. Un pequeño y acogedor restaurante con una buena cocina mexicana nueva escondida en una callejuela del casco antiguo. $6-15. 
• 3 Farmacia Central Durans , 1815 Ave Central NW, ☏ +1 505 247-4141・. M-F de 9:00 a 18:00, de 9:00 a 2:00. En la parte trasera de una farmacia hay un mostrador de comida barato y abundante de cocina mexicana nueva. $5-9. 
• 4 Little Anita's , cadena regional, original en el casco antiguo en 2105 Mountain Rd NW, ☏ +1 505 242-3 102. 07:00-21:00 todos los días. La comida, consistente y de gran calidad, con un excelente servicio y ambiente. $3-7. 
• 5 Los Cuates , cadena regional, ubicación principal a 4901 Lomas NE, ☏ +1 505 268-0974,・. 23:00-21:00 todos los días. Un agradable restaurante con un chile más suave. $4-10. 
• 6 Milly's , 7308 Jefferson St NE (ubicación alternativa en 2100 Candelaria Road), ☏+1 505 345-92000. M-F 6:30-3 pm. El chile es delicioso pero no demasiado caliente. $3-8. 
• 7 Restaurante mexicano de Ortega, 3617 Wyoming Blvd NE (N de Comanche), ☏508-0223. M-Sa 11:00-20:30. Granos enteros, baja grasa. 
• 8 Restaurante mexicano de Papa Felipe, 9800 Menaul Blvd NE, ☏ +1 505 292-887✉ [email protected]. 23:00 a 21:00 todos los días. Viaje y sábanas hasta las 22:00. Cocina casera y auténtica Nueva cocina mexicana desde 1977. Almuerzo y especiales senior. Bar completo y hora feliz. $7.50-20. 
• 9 Perea's, 1140 Juan Tabo Blvd NE, ☏・+1 505 293-0157・. M-Sa 7AM-8PM, Su 7AM-2PM. Puede tener la chile verde más caliente de la ciudad. 
• 10 Sadie's of New Mexico , cadena regional, original en 6230 4th St NW, ☏ +1 505 345-5339. M-Sa 11AM-10PM, Su 11AM-9PM. Calidad consistente. A menudo una larga espera. Chile caliente. $5-9. 

Mediano intervalo

• 11 Café Barelas, 1502 4ª Sv, ☏・・+1 505 843-7577,4. 6AM-3PM diariamente. Este lugar, para los que saben cómo encontrarlo (está escondido en un rincón) es un favorito local, que sirve a la mayoría de los mexicanos, chile y una amplia gama de otros alimentos mexicanos y nuevos. También son conocidos en la zona por su té, una mezcla de tés chamomiles, siempre caliente y fresco. Además, si vas a pagar, asegúrate de echar un vistazo a la mesa de caramelos que hay delante de los cajeros automáticos, ya que podrás descubrir uno de los viejos favoritos, como Sugar Daddys o Nik-L-Nips. $12+ (varía según el tamaño de la fiesta, y hacer un buen consejo. Si regresas, ¡los servidores correrán literalmente por ti!). 
• 12 Cervantes , 5801 Gibson Blvd SE, ☏ +1 505 262-2253・. M-Sa 11AM-10PM, Su 11AM-9:30PM. Excelente carta, platos a la carta, bar completo, World Record Margarita. Favor local. 
• 13 El Pinto , 10500 4ª Nov, ☏ +1 505 898-1771・. M-Th 11AM-9PM, F Sa 11AM-10PM, Su 10:30AM-9PM (brunch dominical 10:30AM-2PM). Ambiente encantador y una excelente carta. Sus nachos son fantásticos, y el restaurante también es el proveedor de una popular marca local de salsa. 
• 14 Garduño de México, 2100 Louisiana Blvd NE (ubicación alternativa en el centro comercial Cottonwood Mall), ☏ +1 505 880-0555. M-Th 11AM-9PM, F Sa 11AM-10PM, Su 10:30AM-9PM. Comida consistente y de buena calidad, con alguna influencia mexicana y arizonana para seguir los nuevos estándares mexicanos. 
• 15 Monroe's, 1520 Lomas NW (ubicación alternativa al 6051 Osuna NE), ☏ +1 505 242-1111. M-F 10AM-9PM, Sa-Su 9AM-9PM. Gran carne adovada tacos indios. $4-11. 

Comedor mexicano no nuevo

El mejor lugar para los perritos calientes en la ciudad

Presupuesto

• 16 Banh Mi Coda, 230 Louisiana Blvd SE, ・+1 505 232-0085. Excelentes sándwiches vietnamitas. Obtén el #6, cerdo a la parrilla en una baguette al estilo francés con mayonesa de inspiración francesa (aioli), pepino, cilantro, tiras de zanahorias encurtidas y rodajas de jalapeños. La panadería también lleva varios postres vietnamitas, arroz al vapor dulce/glutinoso con frejoles de mung y salchichas vietnamitas de cerdo al vapor. 
• 17 Bob's Burgers, varias localidades alrededor de la ciudad; Ubicación céntrica en la 4506 avenida central SW, ☏ +1 505 831-211. 22:30-21:00 todos los días. Una cadena de hamburguesas hecha en casa se alza con un nuevo toque mexicano. Los que están al oeste del río son propiedad de Bob, los que están al este del río por su yerno Clifford. Bob hace parte de la salsa de chile verde más caliente del estado; Clifford de plano trata de matarte. El paraíso de la cabeza de chile. Pruebe un perro de queso chile de un pie con salsa verde en lugar del rojo tradicional. 
• 18 The Dog House, 1216 Central Avenue SW (entre el centro de la ciudad vieja), ☏・・1 5243-1019. 22:00 a 22:00 todos los días. Un clásico de Albuquerque - una parrilla de comida rápida, más conocida por sus perritos calientes a la parrilla. Lugar muy reconocible con el signo del neón del perro. La sala del restaurante es muy pequeña, por lo que es mejor comer en el coche.. 
• 19 Comida Mexicana de Federico, varias localidades alrededor de la ciudad; Zuni localizado en 5555 Zuni SE, ☏ +1 505 255-1094. Abierto las 24 horas. El lugar es un poco sobrio, pero la comida es excelente (y muestra la diferencia entre la cocina "mexicana" y la "nueva mexicana"), por no hablar de la barata. Consigue una horchata como tu bebida. $3-6. 
• 20 Frontier Restaurant , 2400 Central Ave SE (en Central & Cornell), ☏・+1 55266-0550, en Central & Cornell). 05:00-1:00 todos los días. Uno de los restaurantes más populares de Albuquerque; un gran hangout para los estudiantes universitarios de la UNM. El burrito del desayuno, una de las mejores de Albuquerque, es de cocina americana y mexicana. El ambiente es informal, y es un lugar estupendo para ver a la gente y presenciar una buena muestra de la población de la ciudad. Si no puedes llegar a la Frontera, puedes ir a uno de los numerosos establecimientos del Orgullo de Oro que rodean Albuquerque, propiedad de la misma familia y en el que se sirve la mayor parte de la comida. $3-9. 
• 21 KyI Diner de la abuela, 2500 Broadway Blvd SE, ☏ +1 505 243-1881・. Diariamente de 6AM a 3PM. Disfrute de la auténtica cocina albuquerque, el restaurante es más conocido por servir un burrito de tamaño futbolístico cubierto de frijoles llamado Travis. Se pueden ordenar en ocho cuartos, cuartos, mitades o enteros; el consumo de un travis entero se utiliza a veces como una novatada de fraternidad. Los desayunos se sirven en forma de sabelotodo. 
• 22 Pericos, 109 Yale Blvd SE (cerca de la intersección de Yale y Central),・5047-2503. M-F 9:30-9PM, Sa 10AM-7PM, Su 10-6PM. Un pequeño hueco mexicano-nuevo mexicano graso-en-la-pared con mal servicio, pero deliciosos burritos. $3-7. 
• 23 Pho #1, 414 San Dr SE, . ☏・+1 505 268-0488 Pedro・. Foto: Sopa de fideos vietnamita. También cerdo asado / pollo / tazón de fideos de carne y platos de arroz. Un servicio muy agradable. No te pierdas el café vietnamita frío con leche condensada. 
• 24 Que Huong, 7010 Central Ave SE, ・+1 505 262-0575. Luminoso y limpio restaurante vietnamita que sirve una variedad de especialidades del Sudeste Asiático a precios muy asequibles. 
• 25 Tienda rural de Rudy y BBQ , 2321 Carlisle NE (ubicación alternativa a 10136 Coors NW), ☏ +1 505 884-4000. 07:00-10:00 todos los días. Casual, relajada y maravillosa barbacoa de autoservicio. ¡No te pierdas el buey brisket! $3-6. 
• 26 Pizza de Saggio , 107 Cornell Dr. SE (en Central & Cornell, frente a la calle del Restaurante Frontier), ☏・・+1 505 255-5454. Su-Th 8AM-10PM, F Sa 8AM-11PM. Algunas de las mejores pizzas de Albuquerque. El ambiente es agradable, con estatuas, murales, plantas y televisores por todas partes. Hay un bar de deportes pero el lugar es muy distendido entre los niños. 

El 66 Diner

• 27 66 Diner , 1405 Central Ave NE (entre I-25 y Blvet), ☏・・+1 505 247-1421. M-F 11AM-11PM, Sa 8AM-11PM, Su 8AM-10PM. Restaurante temático Route 66 que sirve platos clásicos americanos. Grandes porciones, gran atmósfera. $5-9. 

Mediano intervalo

• 28 Línea del Condado BBQ , 9600 Tramway Blvd NE, ☏ +1 505 856-7477・. W-F 11:30 a.m. y 17:00 a.m. y 17:00 a.m., Sa-Su 11:30 a 21:00 h. Espectaculares vistas de la ciudad desde los ventanales del comedor principal. Para comer el fin de semana, hay que esperar un poco. Buena barbacoa estilo Texas, ambiente relajado y grandes porciones para su dólar. $10-20. 
• 29 Dion's , múltiples localizaciones; Ubicación céntrica en el número 4717 de la avenida central NE, ☏ +1 505 265-6919. Su-Th, 10:30-10PM, F-Sa 10:30-11PM. Una famosa cadena local de pizzerías, donde se sirven algunas de las mejores pizzas de Albuquerque. También tienen sándwiches. 
• 30 Il Vicino , múltiples ubicaciones; La ubicación de Nob Hill en el 3403 Central Ave NE, ☏ +1 505 266-7855. Su-Th 11AM-11PM, F-Sa 11AM-medianoche. Pizza gourmet y cerveza recién hecha. 
• 31 Flying Star Cafe , múltiples ubicaciones; La ubicación de Nob Hill en el 3416 Central Ave SE, ☏ +1 505 255-6633. Su-Th 6AM-11PM, F-Sa 6AM-Midnight. Cadena local temática de la época con una gran variedad de ensaladas, sándwiches, entradas, comida mexicana nueva y postres magníficos. Calificado como 'Mejor Panadería' en Albuquerque. Especial diario y semanal. Conexión wi-fi gratuita y cómodos asientos. Amplia selección de revistas. Flying Star también gestiona la cadena local Satellite Coffee, que ofrece una gran selección de café y algunos de los mismos pasteles que el Flying Star. $3-11. 
• 32 Pars Cuisine , 4320 El Camino 25, Ste 100, ☏ +1 505 345-5156. M-Th 11AM-9PM, F Sa 11AM-10PM, Su 5PM-9PM. Comida persa. Se ofrecen asientos en el cojín, danza del vientre los fines de semana por la noche. Hookah disponible para alquiler. Los maravillosos clásicos persas. $4-20. 
• 33 Namaste Cuisine of India and Nepal , 110 Yale Blvd SE (sólo de), S Almuerzo diario de 11:30 a 14:30 h, cena de 17:00 a 21:00 h. Un excelente restaurante indio y nepalés con un ambiente encantador y deliciosa comida. 
• 34 Slate Street Cafe , 515 Slate NW, ☏ +1 505 243-2210・. Desayuno/Almuerzo M-F, 7:30-15:00, Brunch Sa, 8:00-2:00, Wine Loft W-Sa 4:00-22:00, Cena Tu-Th 17:00-21:00, F Sa 17:00. Cocina americana. También disponen de una buena carta de vinos y de un loft de bar de vinos. 
• 35 Taj Mahal , 1430 Carlisle Blvd NE, ☏ +1 505 255-1994・. Almuerzo de 11:00 a 14:30, Cena de 17:00 a 22:00. Excelente comida india. $3-15. 
• 36 Consejo Tailandés, 1512 Wyoming E, ☏・・+1 505 323-7447. Un restaurante tailandés con fieles seguidores locales y con razón. Los propietarios son muy amables y el ambiente es relajado. 

Splgir

• 37 Artichoke Cafe , 424 Central Ave SE (esquina de Central y Edith), ☏・+1 5243-0200, . Almuerzo M-F 11AM-2:30PM; cena Su-Th De 17:00 A 21:00, F-Sa De 17:00 A 22:00. Cocina americana y un popular restaurante en el centro de la ciudad. Magnífica sopa de alcachofa y excelente salmón. Ambiente muy agradable. 9-30 $. 
• 38 The Rancher's Club , Crowne Plaza Albuquerque, 1901 Universidad Blvd NE, ☏ +1 505 889-8071. 17:30-10:00, Tu-Th 11:30-23:00 y 17:30-22:00, F 11:30-23:30 y 17:30, Sa 17:30-22:30, Su. . Uno de los mejores restaurantes de Albuquerque, y ganador de múltiples premios. Cocina americana, con carne de res envejecida, marisco y aves de corral asadas en bosques aromáticos. 
• 39 Terra American Bistro , 1119 Alameda Blvd NE, ☏ +1 505 792-1700. Tu-F 11AM-2PM y 5:30PM-Close, Sa 5:30PM-Close. Un restaurante muy agradable para una cena romántica o para llevar a los amigos y para degustar vinos de una carta muy intensa. Terra lo hace todo en casa desde cero - ninguna tienda compra salsas, sopas, aderezos, etc. $7-25. 
• 40 Grill Brasileño Tucanos , 110 Ave Central SW, ☏ +1 505 246-9900・. M-Th 11AM-10PM, F-Sa 11AM-11PM, Su 11AM-9PM. Excelente barra de ensaladas y una gran variedad de carnes en la mesa. $12 (almuerzo)/$20 (cena) por persona, todo lo que se puede comer. 
• 41 Zinc Wine Bar and Bistro , 3009 Central Ave NE, ☏ +1 505 254-9462・. M-Th 11AM-2:30PM y 5PM-10PM, F 11AM-2:30PM y 5PM-11PM, Sa 5PM-11PM, Su 11AM-2:30PM. En Nob Hill. El Zinc es agradable y está bien decorado. cocina americana con un toque francés; excelentes aperitivos. No te pierdas el bar de vinos y el jazz en el sótano. Se aconseja reservar. $8-27. 

Tiendas de comestibles

• La Montanita Natural Foods Co-Op. Una cooperativa de propiedad de la comunidad local que ofrece comida orgánica en dos localidades de Albuquerque: 

• 42 La Montanita Nob Hill, 3500 Central Ave SE (en el Nob Hill Marketplace at Central and Carlisle), ☏・1 50565-4631. M-Sa 7AM-10PM, Su 8AM-10PM. Un poco alejado, hasta el personal. 
• 43 Valle de La Montanita, 2400 Río Grande NW, ・+1 505 242-8800, 2400,・・, ☏・+1 500242-8000. M-Sa 7AM-10PM, Su 8AM-10PM. 

• 44 Mercado de rancho Los Altos , 4201 avenida central NW (en el centro y Atrisco, en el lado oeste del río Grande),・☏・+1 505 831-8739. De 8:00 a 10:00 todos los días. Una cadena de comestibles con sede en California se dirigió a la multitud hispana. (actualizado en abril de 2016)
• Saltos. 8AM-11PM. Cadena local de tiendas de alimentos orgánicos con 4 ubicaciones en Albuquerque. Buen lugar, incluso tiene dieta tónico indio si te gusta un gin y un tónico. 

• 45 brotes en Corrales, 10701 Corrales Rd NW, ☏・+1 505 890-7000, 10701 Corrales Rd NW, ・・ 1 50990ales 19:30-22:00 todos los días. 
• 46 brotes sobre Lomas, 5112 Lomas Blvd NE (Lomas y San Mateo), ☏・+1 505 268-5127. 07:00-10:00 todos los días. 
• 47 brotes sobre Montgomery, 11205 Montgomery Blvd NE (Montgomery y Juan o), ☏ 5 505298-2447. 07:00-10:00 todos los días. 
• 48 brotes sobre San Mateo, 6300 San Mateo Blvd (San Mateo), y Academia de ☏50521-7000. 07:00-10:00 todos los días. 

• 49 Tarifa Mundial de Alimentos del Mercado de Talin, 88 Louisiblvd SE (en la esquina de Central y Louisiana), ☏・+1 505 268-0206. M-Sa de 8:30 a 8:00 h, Su 9:00 a 19:00 h. Mercado de comida internacional. 
• Trader Joe. Dos localidades en Albuquerque: 

• 50 Trader Joe's Far Heights, 8929 Holly Ave NE (en la intersección de Paseo del Norte), Ventura,・ ☏ 5 796-0311. De 9:00 a 21:00 todos los días. 
• 51 Trader Joe's Uptown, 2200 Uptown Loop NE (junto a ABQ Uptown Uptown), ☏・1 505 883-3662. De 9:00 a 21:00 todos los días. 

• Mercado de alimentos completos. Cadena de tiendas de alimentos orgánicos con dos ubicaciones en Albuquerque: 

• 52 Comida completa en la Academia , 5815 Blvd NE (en la intersección de Wyoming y), ☏・+1 505856-0474. 19:30-21:00 todos los días. 
• 53 Comida entera en la Plaza de la Escuela India, 2103 Carlisle Blvd NE (en la intersección de Carlisle y la Escuela India),・ ☏・+1 50260-1366. 07:00-10:00 todos los días. 

• Las Albertsons y Smith's tienen varias tiendas en la ciudad.

Centro

• 1 Anodyne, 409 Central Ave NW, ☏・+1 505 244-1820. Bar hipster en el centro de la ciudad. 100 cervezas heladas diferentes, mesas de billar y una rockola asesina. 
• 2 Burt's Tiki Lounge, 313 Gold Ave SW, ・+1 50243-2878. W-Sa 8:30PM-2AM. Ecléctica ni siquiera empieza a describir a Burt. Noches populares: Lunes, Geeks Who Drink pub trivia — $2 reclutas; Jueves, $.75 Cinta Azul de Pabst hasta medianoche. 
• 3 Microbar del río Chama, 106 2ª St SW, ☏・・+1 505 842-8329・. Diariamente de 16:00 a 00:00. No hay comida (aparte de bolsas de papas fritas), sólo cerveza muy buena de una de las mejores microcervecerías de la región. Unas excelentes cervezas de temporada, con un estupendo IPA, te invitan a pasear por el interior y por el exterior. 
• 4 Destilería del Centro, 406 Ave Central SW, ・・・1 505 765-1534, 506, 505, 565-15345,50000000000. M-F 11AM-2AM, Sa 5PM-2AM. Bar largo en la planta baja; salón con piscina y bar en la planta alta. Especiales de Jaeger, por decir lo menos. 
• 5 Ibiza , 125 Second Street NW (en el Hotel Andaluz), ☏ 1 505 242-9090・. M-F 11AM-2AM, Sa 5PM-2AM. Bar en la azotea y comedor con temas nocturnos. 
• 6 Launchpad , 618 Central Ave SW, ☏ +1 505 764-8887・. Las horas varían; verifica con anticipación la programación del concierto. Lugar de música y bar de rock bien establecido y quizás el mejor lugar para ver música en vivo en la ciudad. 
• 7 Library Bar & Grill , 312 Central Ave SW, ☏ +1 505 242-2992・. M-Sa 11AM-2AM, Su medianoche. Los camareros de ropa de colegiala atienden a los ciclistas de día y a los del club de noche. 
• 8 Lotus , 211 Gold Ave SW, ☏ +1 505 243-0955・. W-Sa 9PM-2AM. La discoteca temática. Uno de los más de 18 clubes de la ciudad. Los jueves por la noche son gótica/industrial/electrónica todas las demás noches son House/Hip-hop/R&B. 
• 9 Cervecería de Mármol , 111 Mármol St NW, ☏ +1 505 243-2739・. M-Sa 13:00, Su 13:00-22:30. Excelente microcervecería local en el corazón industrial de Albuquerque. Selección limitada de alimentos, pero en una taberna, ese es el punto. 

Nob Hill y UNM

Cervecería Kelly, institución de Nob Hill

• 10 Copper Lounge , 1504 Central Ave SE, ☏ +1 505 242-7490・. M-Sa 11AM-2AM. Bar de buceo oscuro, pero muy agradable. Mejor especial de cerveza en la ciudad — $2.50 borrador los miércoles por la noche. 
• 11 Gecko's Bar & Tapas , 3500 Central Ave SE, ☏ +1 505 262-1848. M-Sa 11:30AM-2AM, Su 11AM-medianoche. Un gran ambiente y un excelente patio para la gente. Las tapas son excelentes platos de bar. 
• 12 Imbibe , 3103 Central Ave NE, ☏ +1 505 255-4200・. M-Sa 11AM-2AM, Su medianoche. Bar de puros (aunque la música ruidosa es incongruente para relajarse sobre un puro) de estilo Vegas. Bar y patio en la azotea. Ropa de vestimenta estricta. 
• 13 Cervecería Kelly, 3222 Central Ave SE, ☏ +1 505 262-2379. M-Sa 11AM-2AM, Su 11AM-medianoche. Estación de gasolina Route 66 y garaje convertido en restaurante, con muchos decoraciones de época. Gran variedad de cervezas elaboradas en el hotel. Buena comida, personal cordial y un amplio patio al aire libre para la gente que observa. (actualizado en febrero de 2020)
• 14 Estación de Fuego Monte Vista , 3205 Central Ave NE, ☏ +1 505 255-2424・. M-Sa mediodía-2AM, Su mediodía-medianoche. Ubicada encima del Gruet Steakhouse, la estación de incendios de Monte Vista se encuentra en una casa de bomberos reconvertida en la era de la depresión. Falta ambiente; un poco vacío. 
• 15 Nob Hill Bar & Grill , 3128 Central Ave SE, ☏ +1 505 266-6872・. Tu-Sa 11AM-10PM, Su 11AM-9PM. Bar urbano chic en el corazón del distrito de Nob Hill. Cócteles buenos, comida no mala. 
• 16 O'Neill's Pub , 4310 Central Ave SE, ☏ +1 505 255-6782・. M-Sa 11:30AM-2AM Su 11:30AM-medianoche. Excelente comida, ambiente informal y un fantástico patio frente a la antigua Ruta 66. 
• 17 Dos Tavernas , 3211 Central Ave NE, ☏ +1 505 265-7447. M-Sa 11AM-2AM, Su 11AM-medianoche. Abundan las cervezas y la música irlandesas. cerveza embotellada de $3.75, vinos de $5-16, escotillas, whisky. Buena cerveza y vino. 

Corredor y alturas I-25 del Norte

• 18 La Sala de cebada , 5200 Eubank NE, ☏ +1 505 332-0800,. M-Sa 11AM-2AM, Su 11AM-medianoche. Amplia selección de cervezas domésticas e importadas. Buena comida y ambiente agradable. Música en vivo casi todos los fines de semana. Al estar en el lejano noreste de Heights y justo al lado de una empresa hipotecaria, tiende a atraer a una mayor y más clásica multitud. 
• 19 Billy's Long Bar, 4800 San Mateo Blvd NE, ☏・+1 505 889-0573. M-Sa 11AM-2AM, Su medianoche. Gran variedad de cervezas en el grifo. 
• 20 Canteen Brewhouse , 2381 Aztec Rd NE, ☏ +1 505 881-2737,・. Su-Th mediodía-22:00, F-Sa a mediodía. Una microcervecería de larga data con fieles seguidores. Pequeña selección de alimentos. 
• 21 Chama River Brewing Company, 4931 Pan American NE, ☏ +1 505 342-1800. Su-Th 11AM-10PM, F-Sa 11AM-11PM. Fantástica microcervecería local que también ofrece una sólida experiencia gastronómica. $3.75 pinta. 
• 22 Horse & Angel Tavern, 5809 Juan Tabo Blvd NE, ☏・+1 505 299-0 225. Diariamente 11AM-1:30PM. Gran selección de cervezas domésticas e importadas en el grifo, buena comida con un excelente departamento de recursos humanos (mayormente niñas muy atractivas del UNM). Tranquilo, pero no demasiado relajado. 
• 23 La Cumbre , 3313 Girard NE, ☏ +1 505 872-0225・. Hora diaria de cierre al mediodía. Una nueva microcervecería abierta por una antigua fábrica de cerveza del río Chama. 
• 24 Cervecería Nexus , 4730 Pan American Fwy East, Suite D, ☏ +1 505 242-4100. Su-W 1PM-10PM, Th-Sa 1PM-medianoche. Una nueva microcervecería. 
• 25 Líquidos del paquete de caras de piedra, 8201 San Pedro Dr. NE (cerca del Paseo del Norte), ☏・55822-8855. M-Sa 11AM-2AM, Su 11AM-medianoche. Collar azul y todo el personaje que podrías esperar. Música en vivo, voleibol al aire libre y excelentes especialidades de cerveza. 

Westside

• 26 Grill y Cervecería Mexicana de Cazzia , 4501 Sara Road SE, Río Rancho, ☏ +1 505 994-964. uela M-Th 9AM-10PM, F-Sa 7AM-10PM, Su 8AM-9PM. Cervezas recién hechas. 
• 27 Turtle Mountain Brewing Company , 905 36th St SE, Rio Rancho, ☏ +1 505 994-9497・. M-Th 11AM-9PM, F Sa 11AM-10PM, Su mediodía-9PM. Cerveza fresca y pizza grasienta. cerveza embotellada de $3.75. 

Si quieres un hotel más agradable y más caro, ve al este en la I-40 a "uptown" (en el lado noreste de la ciudad, que está en una elevación mayor que el "centro" cerca del río) o al norte en la I-25. Si no te importan menos cosas gratis, Central Ave. (Ruta antigua 66) es más barata. Sin embargo, hay algunas inmersiones reales a lo largo de la avenida Central, muchas de ellas con reputaciones desagradables y ocasionales incursiones policiales. Los hoteles que rodean el aeropuerto son generalmente lugares de viaje de negocios con sabor a vainilla, pero al menos son algo menos caros que los hoteles de aeropuerto en muchas ciudades. Hay algunos buenos hoteles en el área de Downtown/Old Town. Alojamiento por día es de $75.

Albuquerque está experimentando una ola masiva de edificios hoteleros, principalmente en la categoría "Mid-range". Esto parece deberse en parte a la infame escasez de viviendas durante la Fiesta de Globos de Albuquerque en octubre. El resultado es que en otras partes del año, los hoteles a precios razonables no deberían ser muy difíciles de encontrar. Incluso con el crecimiento del mercado hotelero, el alojamiento puede ser difícil para el Fiesta, así que si vienes, reserva con bastante antelación, meses en lugar de días.

Para encontrar alojamiento gratuito, busca cafés donde las bandas juegan (normalmente los fines de semana) y pregunta entre los niños punk y mira si van a ayudar. Sin embargo, es posible que ni siquiera tengan mucho espacio durante el Balloon Fiesta.

Presupuesto

• 1 Crossland Economy , 5020 Ellison St NE (zona I-25 Norte, cerca de la intersección de Ellison-San Antonio/I-22), 505 ☏5053431100serp, fax: +1 505 343-1102, ✉ [email protected]. Registro: 15:00, salida: 11 am. Pequeñas habitaciones, pero limpias y baratas. $50-60. 
• 2 Días en Midtown Albuquerque , 2120 Menaul Blvd NE (cerca de la intersección de I-40 e I-2),・ ☏5+1-55-273-8187. Registro: 15:00, salida: mediodía. Servicio de transporte desde y hacia el aeropuerto y centro de convenciones de 07:00 a 23:00 todos los días. 
• 3 Hiway House Motel , 3200 Central Ave SE (Nob), ☏・・+1 505 268-3971. Lo que le falta en el aspecto y en los equipamientos que compensa con su situación. Justo en el centro de la zona de Nob Hill, al lado de la cervecería Kelly's Brewery, a poca distancia a pie de restaurantes, pubs, tiendas y UNM. $40-60. 
• 4 Microtel West Albuquerque , 910 Avalon Rd NW (borde oeste de la ciudad, cerca de la intersección de I-40 y 98),・☏ 1 505836 1686, fax: +1 505 831-2450. Registro: 15:00, salida: mediodía. Motel de cadena básica a las afueras de la ciudad. Quédate si sólo estás pasando por la I-40 o te vas de la ciudad al día siguiente, pero no si vas a explorar Albuquerque. 
• 5 Route 66 International Hostel , 1012 Central Avenue SW (entre el centro y el casco antiguo), ☏・・+1 50247-1813, Registro: 16:00, salida: 10:30 am. Solo albergue en la ciudad, es un pequeño y acogedor lugar con personal amable y un bonito patio. La céntrica ubicación, a poca distancia a pie del centro de la ciudad y bastante cerca del casco antiguo. Dormitorios $25, habitaciones privadas $30-45 más $10 por huésped adicional. (actualizado en febrero de 2018)
• 6 Sleep Inn Airport , 2300 International Ave SE (Yale N del aeropuerto), 52424244452455440000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +1 505 244-3312, ✉ [email protected]. Registro: 15:00, salida: 11 am. Probablemente sea el más barato de los varios hoteles de corte de galletas cerca del aeropuerto de Albuquerque. $60-70. 
• 7 Estancia Extendida Urbana 2401 Wellesley Dr., ☏ +1 505 883-8888・, Subfax・: +1 505 883-2830, ✉ [email protected]. Registro: 15:00, salida: mediodía. En un barrio de negocios cerca del centro de Albuquerque. $60-70. 

Mediano intervalo

• 8 Alojamiento y Desayuno Adobe Nido , 1124 Avenida Mayor NW (calle 12 al sur de Candelaria), ☏・・+1 505 344-1310, ✉ [email protected]. Registro: 15:00, salida: 11 am. Una cómoda y relajante posada adobe de estilo suroeste con bañeras de hidromasaje en todas las habitaciones y una sauna finlandesa al aire libre. Desayuno completo saludable cada mañana. 129-239 $. 
• 9 Best Western Rio Grande Inn, 1015 Rio Grande Blvd (al norte del casco antiguo en la intersección de I-40/Rio Grande), ☏・1 50543-9500, fax: +1 505 843-9238, ✉ [email protected]. Motel de cadena básica con la ventaja de estar cerca del casco antiguo. 90-120 $. 
• 10 Bottger Mansion of Old Town , 110 San Felipe St NW (S del), ☏ Plaza + 1 505 243-3639, ✉ [email protected].. Registro: 15:00 a 18:00, salida: 11 am. Esta casa histórica, que ahora es un establecimiento de tipo alojamiento y desayuno, está a la sombra de unos árboles centenarios y se encuentra a pocos pasos de la plaza del casco antiguo. 115-179 $. 
• 11 Patio Albuquerque , 5151 Centro de Revistas Blvd NE (Norte I-25/Jefferson), área ☏・1 50 823-1 919, fax: +1 505 823-1918. Motel de cadena en la zona I-25 Norte. 140 dólares. 
• 12 Courtyard Albuquerque Airport , 1920 Yale Blvd, ☏ +1 505 843-6600. En la zona del aeropuerto. Escritorio bien iluminado e Internet de alta velocidad gratuito. 
• 13 Doubletree Hotel Albuquerque , 201 Marquette Ave NW, ☏ +1 505 247-3444, 201 Marquette Ave NW, +1 505 247-34455: +1 505 247-7025. Registro: 15:00, salida: mediodía. Un hotel de lujo en el centro de la ciudad con muchas comodidades, sin olvidar el único lugar directamente conectado con el Centro de Convenciones de Albuquerque. $150-200. 
• 14 Embajada Suites Buquerque , Al000 Woodward Pl NE (justo al lado de la intersección de I-25/Lomas cerca),・☏ 5+1 50245-7100, fax: +1 505 247-1083. Registro: 15:00, salida: mediodía. Gran hotel con vistas al centro. $120-170. 
• 15 Aeropuerto Albuquerque de Hawthorn Suites , 1511 Gibson Blvd SE (justo al lado de I-25 cerca del), ☏ el aeropuerto・1-5-814-5851. Registro: 3M, salida: mediodía. Buen hotel de aeropuerto. 
• 16 Hilton Garden Albuquerque Uptown , Inn 6510 Americas Pkwy NE (justo al lado de I-40/Louisiana en Uptown), ☏ área de Luisiana+1 5510 Americas44 0300. Registro: 15:00, salida: 11 am. Hotel Highrise en el área de Uptown. 145-165 $. 
• 17 Hotel Albuquerque en el casco antiguo , 800 Rio Grande Blvd NW (justo al norte del casco antiguo),・☏・1 5 50843-6 3000, fax: +1 505 842-8426. Registro: 15:00, salida: 12:00. Un hotel de lujo cerca de la Ciudad Vieja se acerca al territorio "despilfarrador". El hotel ofrece una variedad excelente de instalaciones recreativas, incluyendo gimnasio, piscina al aire libre, jacuzzi, gimnasio. $140-$200. 
• 18 Aeropuerto Hyatt Place Albuquerque , 1400 Sunport Pl SE (justo al lado de la I-25 cerca del aeropuerto), ☏・+1 505 242-9 300, fax: +1 505 242-0998, ✉ [email protected]. Excelente hotel del aeropuerto. 140 dólares. 
• 19 Hyatt Place buquerque Uptown , 6901 Arvada Ave NE (en la zona de Uptown cerca de isiana/I-4), ☏505+1 5872 9000 Loufax: +1 505 872-3829, ✉ [email protected]. Simpático motel de cadena en la zona de Uptown, frente al centro comercial ABQ Uptown. 140 dólares. 
• 20 Hyatt Regency Albuquerque , 330 Tijeras Ave NW. Hotel grande en el centro de Albuquerque, en la más pequeña de las dos alturas más altas con el techo piramidal. $150-180. 
• 21 Mauger Estate Bed & Breakfast , 701 Roma Ave NW (Centro, esquina 7 y Roma), gratis: +1-800-719-9189, fax: +1 505-842-8835, ✉ [email protected]. Registro: 15:00, salida: 11 am. Este acogedor establecimiento de tipo alojamiento y desayuno se encuentra cerca del centro de la ciudad, en una antigua casa victoriana. Agradable con las mascotas. 99-205 $. 
• 22 Residencia Inn Albuquerque , 3300 Prospect Avenue NE, ☏ +1 505 881-2661,・. Registro: 15:00, salida: 12:00. Cerca del centro y del aeropuerto. Desayuno bufé gratuito e Internet de alta velocidad. 
• 23 Sheraton Airport Hotel , 2910 Yale Blvd SE, ☏ +1 505 843-7000,fax: +1 505 843-6307. Registro: 15:00, salida: mediodía. El hotel más cercano al aeropuerto, no más de 2 min. se puede ir en lanzadera, que funciona en media hora. Sin embargo, un traslado de la dirección ha dejado al hotel en ruinas. La mala relación calidad-precio del dinero gastado - no le importa y vaya con otros hoteles de aeropuerto cercanos en su lugar. Restaurante razonable (Rojo's Grill) en el hotel. $150-180. 
• 24 Sheraton Albuquerque Uptown , 2600 Louisiana Blvd NE (en Louisiana y Menau), en Louisiana y Menau,・1 508100000. Registro: 15:00, salida: mediodía. $100-200. 

Splgir

Hotel Andaluz

• 25 Albuquerque Marriott , 2101 isiana Blvd NE (en la zona Uptown, en isiana/I-4), ☏501508816800 Loufax: +1 505 888-2982. Hotel Highrise en la zona comercial de Uptown, a la salida de la autopista I-40. $180-200. 
• 26 Albuquerque Marriott Pyramid North , 5151 San Road NE (Norte I-25/Jefferson), área de ☏・+1 50521-33333, fax: +1 505 828-0230, ✉ [email protected]. Gran hotel en forma de pirámide azteca. $180-250. 
• 27 Hotel Andaluz , 125 Second Street NW (en Copper), ☏ +1 505 242-9090. Lo más cercano que Albuquerque tiene a un gran hotel antiguo, este lugar del centro es un hotel histórico y lujosamente decorado, con arquitectura de inspiración marroquí y española en todo el hotel, salones de baile muy elegantes y algunas habitaciones lujosamente decoradas. También hay un restaurante mediterráneo y un salón en la azotea. 165-275 $. 
• 28 Hotel Parq Central , 806 Central SE (justo al oeste de I-2), 5, 55, 242-040✉ [email protected]. Un hotel boutique en el centro de la ciudad, en un precioso edificio antiguo con jardines y un bar en la azotea con excelentes vistas. Los alojamientos son maravillosos, con techos altos, grandes ventanas y un bonito mobiliario. $150-300. 
• 29 Los lanos Inn, 4803 Rio Grande Blvd NW, ☏ +1 505 344-9297・fax・: +1 505 342-1302, ✉ [email protected]. En la Aldea de Los Ranchos de Albuquerque (a 11 km del centro de Albuquerque), la posada y los jardines de 10 hectáreas son hermosos, situados cerca del río Grande bosque con instalaciones para conferencias y reuniones. $150-315. 

Aunque rara vez se oye nieve en Albuquerque

Albuquerque tiene una tasa promedio de criminalidad en comparación con otras ciudades estadounidenses, pero la mayoría son delitos de propiedad que preocupan más a los residentes que a los visitantes.

En la avenida central se encuentran algunos de los principales atractivos de Albuquerque, aunque algunas partes pueden resultar peligrosas después de la noche. La sección de las vías del tren (al este del centro) a la Universidad de Blvd. puede ser un poco aterrador por la noche. Incluso en el centro de la ciudad, mientras que la avenida Central es transitable, calles cercanas más pequeñas como la calle Copper pueden dar miedo después de oscurecer. El barrio de Nob Hill/UNM (entre la Universidad y Carlisle) es perfectamente seguro por la noche, pero Central se va haciendo cada vez más sedante al este de Carlisle y puede dar miedo alrededor del recinto ferial. Considere el autobús o un taxi a través de estas áreas después de que el sol baje.

Debido a su tamaño y a su clima templado, las calles de Albuquerque se consideran el hogar de muchas personas. Aunque no es un peligro típico, esperen encontrarse con mendigos y vagabundos, particularmente alrededor del Movimiento de los Países No Alineados.

Si vas a disfrutar de actividades recreativas al aire libre (incluso tan relajadas como ver un juego de Isotopes), escúchate en el protector solar. La elevación de la ciudad es de 1500 metros o más, y normalmente no hay mucha cobertura de nubes, así que uno puede tener una mala quemadura solar en un orden sorprendentemente corto.

Además, Nuevo México es muy árido. Eso, y su alta altitud resulta en una humedad muy baja tanto en verano como en invierno, lo que puede llevar a la deshidratación. Beba mucha agua. Una queja común entre los visitantes de las altitudes inferiores es un dolor de cabeza persistente, que a menudo se confunde con enfermedad de la altitud, pero es realmente un síntoma común de deshidratación. Considere llevar una botella de agua y beber frecuentemente a lo largo del día si aún no lo hace.

Te informarán sobre la nueva cocina mexicana; si no estás acostumbrado a chile verde, ve fácil al principio. Muchos de los primeros en comer el chile más caliente que pudieron encontrar, sólo para descubrir seis horas después que era MUCHO más caliente de lo que recordaban. Estén preparados.

El código de área de la ciudad es 505.

Todas las sucursales del sistema de bibliotecas del condado de Albuquerque/Bernalillo ofrecen conexión inalámbrica a internet gratuita; también tienen ordenadores disponibles, pero estos requieren que compres una tarjeta de acceso a Internet por $3. La Biblioteca 2 Principal está en el centro de la ciudad con 501 copper NW, +1 505 768-5141. La ciudad también ofrece varios puntos de conexión Wi-Fi gratuita, principalmente en los alrededores del Civic Plaza, en el centro de la ciudad, el Sunport y el Old Town Plaza. Además, es gratuito conectarse a la wifi de los huéspedes del campus de la UNM. En general, no hay muchos cafés inalámbricos en la ciudad, pero hay una buena concentración alrededor del área de UNM/Nob Hill. El Flying Star Cafe y las cafeterías de satélite ofrecen conexión inalámbrica a internet gratuita a los clientes.

Periódicos

• El Diario Albuquerque ($0.50 al día, $1.50 los domingos) es el periódico más grande del estado y habla de temas en el área metropolitana, el estado y el mundo.
• El Alibi (gratuito los miércoles por la mañana) es un semanario gratuito que discute temas de la zona del metro y dirige algunas columnas, pero está más enfocado en la escena artística y ofrece excelentes reseñas de películas y restaurantes. También dirigen una serie de "lo mejor de..." listas, en particular los premios anuales "Best of Burque". Excelentes anuncios de eventos.
• El Daily Lobo (diario gratuito) es un servicio diario de noticias (de lunes a viernes en el año escolar) producido por estudiantes del UNM. La versión en línea se actualiza diariamente, pero la versión impresa sólo se distribuye los lunes y jueves.

Revistas y televisión

• Albuquerque La revista es la revista más grande de la ciudad, y habla de los acontecimientos actuales dentro de la ciudad.
• New Mexico True Television (gratis en línea) es un programa de viajes producido en y alrededor de Nuevo México, Albuquerque es presentado en varios episodios.

Fumar

Nuevo México tiene una prohibición estatal de fumar en lugares de negocios. Esto incluye bares y restaurantes. Las únicas excepciones son los casinos y los bares de puros. Además, Albuquerque ha prohibido fumar en todos los terrenos públicos, excepto en los campos de golf.

Consulados

•   3 México, 1610 4ª Noche Nacional, ☏ +1 505 247-2147・, fax・: +1 505 842-9490. 

Monumento nacional a las misiones de pueblo de Salinas

Al norte de Albuquerque:

• Santa Fe, uno de los destinos turísticos más importantes del mundo, está a unos 97 km al norte. La ruta directa es a través de la I-25, pero si tienes tiempo y el pronóstico del tiempo es bueno, considera tomar en su lugar el "Sendero Turquesa" (NM SR 14) en el lado este de las montañas Sandia. Si prefieres no conducir, puedes coger el tren de cercanías Rail Runner directamente al centro de la ciudad.
• Si toma el Sendero Turquesa, dese en Madrid, una comunidad de artistas en el camino. Para el almuerzo, hay una pequeña selección de galerías, un ventilador de cristal y una taberna decente. Otra atracción de la ruta es el Museo de Tinkertown cerca de Cedar Crest, que contiene una gran colección de tallados de madera y Americana.
• Bernalillo se encuentra a 24 km al norte en la carretera I-25 y está comunicado por el tren de cercanías Rail Runner. El Monumento al Estado de Coronado es una atracción destacada, así como el casino y campo de golf de Santa Ana Pueblo, que están justo al lado de Bernalillo.
• Hay varios pueblos nativos americanos entre Albuquerque y Santa Fe justo al lado de la I-25. Algunas de ellas ofrecen lugares de interés y una oportunidad de explorar la zona. Si tienes unas horas para matar, considera un desvío a Cochiti Pueblo y al Monumento Nacional de las Rocas Kasha-Katuwe. Este monumento poco conocido, abierto durante el día (5 dólares/vehículo), contiene un precioso paisaje natural y formaciones geológicas, como un estrecho cañón de ranura por el que se puede caminar. Para llegar a ella, bajarse en la salida Santo Domingo Pueblo (salida 259) y seguir las indicaciones hacia la SR 22 y tomar una grava que lleva al monumento.
• Las hermosas montañas Jemez ofrecen un agradable senderismo y pesca en verano y pueden ser buenas para esquiar y practicar raquetas de nieve en invierno, aunque las mochilas de nieve varían mucho de un año a otro y pueden ser insuficientes para los deportes de invierno. Tomar la I-25 al norte hasta Bernalillo, luego la US 550 hasta San Ysidro, donde NM 4 (502 en algunos mapas) despegan a través de la asombrosa rosa roca roja del Cañón de San Diego y hacia el Jemez.
• Los Álamos y el Monumento Nacional Bandelier también están al norte, y a tan lejos de Albuquerque por la ruta Jemez como por la ruta Santa Fe.
• Más allá de Santa Fe se encuentra la belleza y el color cultural del centro norte de Nuevo México — Montañas Taos, Sangre de Cristo, etc.

Al sur de Albuquerque:

• Isleta Pueblo, a la salida de la I-25 al sur de la ciudad, es un pequeño pueblo nativo americano con la Iglesia de San Agustín, una gran misión blanca y una de las más antiguas del país. Tomar la salida Isleta Pueblo (NM 314) y conducir hacia el sur hasta llegar al pueblo.
• Belen está a unos 48 km al sur y es ideal para hacer una excursión de un día.
• Mountainair, a unos 90 minutos. drive al sudeste, es la sede del Monumento Nacional de las Misiones de Pueblo Salinas, una magnífica colección de ruinas de pueblo y misión española.
• Si viaja al sur durante el invierno, asegúrese de parar en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Bosque del Apache, al sur de Socorro y cubierto en el artículo de esa comunidad...y mientras usted está allí, considere visitar el Large Array, uno de los más grandes telescopios del mundo.